1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম
খেলা]

2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[সঙ্গীত ধীর হয়ে যায়, বিকৃত হয়]

3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[মিউজিক দ্রুত রিওয়াইন্ডিং]

4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[টিনি গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল
ধুমধাম খেলা]

5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[সঙ্গীত শেষ]

6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ ইল ♪

7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ আলোকসজ্জা ♪

8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ আলোকসজ্জা ♪

9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[সমন্বয়]:
♪ আলোকসজ্জা। ♪

10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪

11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [শুয়োরের চিৎকার]
- হায়াহ! হায়াহ!

12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[ঘেউ ঘেউ]

13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[ ফিসফিস করে ]

14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [বিড়াল মেওস]
- [হাসি]

15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[স্পন্দিত কণ্ঠস্বর]

16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
উভয়: আরে! আরে! আরে!
আরে! আরে! আরে! আরে!

17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [হাতির তূরী]
- [ ছন্দময় কণ্ঠস্বরে ]

18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[মিনিয়নরা মিনিওনিজ বলছে,
হাসছে]

19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
- উহ

20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[হাঁপা, ঝাপসা]

21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[কষ্ট]

22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
এহ

23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[দুজনেই হাসছে]

24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [হাসছে]: আরে।
- আরে। উঃ-হু।

25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[ঘৃনা করা]

26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
ওহ!

27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
ঠিক আছে, সবাই,
বৃত্তাকার জড়ো করা

28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
এটি আমাদের সর্বশেষ,
খুব বিশেষ প্রদর্শনী

29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
যেখানে আপনি সব কিছু জানতে পারবেন
আপনার প্রিয় সিনেমা

30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- এবং অভিনেতা।
- বাহ। -ওহ।

31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
স্বাগতম
হলিউডের ম্যাজিক!

32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[অতিথিরা চিৎকার করে]

33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
সব দেখ
এই শান্ত জিনিস. ওহ.

34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
সেখানে দেখুন. এটা E.T.

35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]

36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[উত্তেজিতভাবে]:
ওহ, এবং এই এক তাকান.

37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- কিয়ানু রিভস।
- [কাচের চিৎকার]

38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[প্রলোভনসঙ্কুলভাবে ডাকে]

39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[চিৎকার করে, বিড়বিড় করে]

40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
এবং আপনি সব জানেন
জর্জ লুকাস, তাই না?

41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [উত্তেজিত বকবক]
- মেয়ে: ওহ, হ্যাঁ, সে দুর্দান্ত।

42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[মাফ করা]:
আমি সত্যিই এখন বাড়িতে যেতে চাই.

43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
চলো, আর মাত্র কয়েক সপ্তাহ
প্রদর্শনীতে বাম।

44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
আপনি এটা করতে পারেন.

45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
আমি অন্তত পেতে পারি
আমার সেল ফোন?

46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
ওহ, জর্জ, আপনি শুধু যাচ্ছেন
সাহায্যের জন্য কল করতে এটি ব্যবহার করুন।

47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
ওহ, এবং এখানে,

49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
ওহ, বাহ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
প্রদর্শনীতে পরিসংখ্যান।

50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
তাদের ছাড়া,
কোন হলিউড হবে না.

51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
জেমস এবং হেনরি!

52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?

53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
তুমি কি সিরিয়াস?

54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
জেমস এবং হেনরি।

55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Minions
- আমি Minions জানি.

56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
কিন্তু আমি কখনই দেখিনি, উহ

57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
জেমস এবং হেনরি।

58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- হ্যাঁ। তাদের কথা শুনিনি।
- আমিও না।

59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[ স্টামার ]

60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
এই পাগল!

61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
জেমস এবং হেনরি কিংবদন্তি,
এবং তারা হলিউডকে চিরতরে বদলে দিয়েছে।

62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
শুধু হলিউড নয়,
তারা পৃথিবী পরিবর্তন করেছে।

63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
এবং তাদের গল্প মহাকাব্য।

64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]
- তারা কি?

65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
আপনি কি জানেন? পরিকল্পনার পরিবর্তন।

67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
সবাই বসো। এখন।

68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
আপনারা সবাই। চলো, বসো।

69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
টমি। আপনিও, চশমা
এবং মিস্টার জনসন।

70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
এবং-এবং আপনিও,
বাবল গার্ল।

71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[পপস]

72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
আপনি হয়তো জানেন,
সময় জুড়ে,

73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
কয়েক ডজন Minion উপজাতি
আমাদের গ্রহে ঘুরেছি,

74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
<i> অনুসন্ধান করা হচ্ছে
নিখুঁত ভিলেন</i>

75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- <i>পরিষেবা করতে।</i>
- [বার্পস]

76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[মিনিয়নরা মিনিওনিজ বলছে
উত্তেজিতভাবে, হেসে]

77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[গানটি "ব্লো দ্য ম্যান ডাউন"
Minionese ভাষায়]

78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ হো, হো ♪
[মিনিওনিজে গান গাওয়া]

79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
অলিভিয়া: <i>এবং তাদের মধ্যে
খুব বিশেষ লোক ছিল

80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
<i>সেই ওখানে।</i>

81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
<i>জেমস।</i>

82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
<i>তিনি আঁকতে, আঁকতে পছন্দ করতেন,
কিন্তু, সর্বোপরি,</i>

83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
<i>তিনি গল্প উদ্ভাবন করতে পছন্দ করতেন এবং
সেগুলি তার বন্ধুদের সাথে ভাগ করুন৷</i>

84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- আরে, আলবার্তো। আমার দিকে তাকাও বই।
- হুহ?

85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
¿তে গুস্তা?

86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
উম, মেহ.

87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
জেমস: আহ। উহ, এরিক।
[মিনিওনিজ কথা বলে]

88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
হুহ? [ফাটাফাটি, বিড়বিড়]

89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
আরে, জেমস! আরে!
[মিনিওনিজ কথা বলে] ঠিক আছে?

90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[তামাশা]:
আহ, উহ, es Sí, sí.

91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[হাৎকার]

92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[ঘৃনা করা]

93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
অলিভিয়া:
<i>তার গোত্রের বাকি অংশ অবশ্য,</i>

94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
<i>তারা শুধু আগ্রহী ছিল
এক জিনিসে।</i>

95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
MINIONS:
বিগ বস। ওহ

97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
অলিভিয়া: <i>সবচেয়ে খারাপ পরিবেশন করা
মাস্টার তারা খুঁজে পেতে পারেন

98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
<i>এবং এই লোকটি পরীক্ষা করেছে
সমস্ত বাক্স।</i>

99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
<i>ভীতিকর? চেক করুন

100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
<i>বার্লি? চেক করুন

101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- <i>সুপার মানে?</i>
- ওহ।

102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
-পাউট ! পাউট ! পাউট !
- [লোকেরা হাহাকার করছে]

103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[হাসি]

104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
অলিভিয়া:
<i>ডাবল চেক।</i>

105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
সাইক্লপস:
ওহ.

106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [হাসি]
- মানুষ: না, না, না!

107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
-পাউট ! পাউট ! পাউট !
- [আতঙ্কিত চিৎকার]

108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[হাসি]

109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
পাউট ! পাউট ! পাউট !

110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[আতঙ্কিত চিৎকার]

111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
অলিভিয়া:
<i>তিনি একজন নিখুঁত দশ ছিলেন।</i>

112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[হাসি]

113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[মিনিয়ন উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে]

114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
MINIONS:
পাউট ! পাউট ! পাউট !

115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[আনন্দে বকবক করে]

116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
পাউট ! পাউট ! পাউট !

117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [হাসি]
- [প্রবল ধ্বনি]

118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
অলিভিয়া: <i>তাদের নতুন দেখানোর জন্য
তারা কতটা যত্নশীল,</i>

119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
<i>মিনিয়নরা সবকিছু করেছে
তার জন্য

120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[জেমস হামিং]

122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
অলিভিয়া: <i>কিন্তু জেমস চেয়েছিল
এক ধাপ এগিয়ে যেতে</i>

123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
<i>এবং কিছু তৈরি করুন
তার প্রভুর জন্য সত্যিই বিস্ময়কর৷</i>

124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [পদধ্বনির শব্দ]
- উহ, কি? আহ।

125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[সাইক্লপস গুনগুন করছে]

126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
আহ। আরে, বিগ বস!

127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
আরে, দেখো! লুকা!
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [সাইক্লপস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [জেমস হাসে]

129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
সম্মান! [কষ্ট]

130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
এটা তুমি! [হাসি]

131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
আর তাই তো!

132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[জপ]:
বিগ বস! বিগ বস! বিগ বস!

133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[হাসি]

134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
পাউটি, পাউট, পাউট।

135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
জেমস:
উহ

136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- না, পাউ, পাউ, পাউটা। না.
- [সাইক্লপস হাসছে]

137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- না।
- [হাসছে, গোঙানি]

138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
এহ?

139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[সাইক্লপস হাঁপাচ্ছে]

140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[চিৎকার]

141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[হাঁপা] সম্মান! সম্মান!

142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[ ফিসফিস করে ]

143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[চিৎকার]

144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [ব্যথায় চিৎকার করে]
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]

145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [বিধ্বস্ত]
- [সাইক্লপস চিৎকার করে]

146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
আহ, ওহ, ওহ।

147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [বিধ্বস্ত]
- [কড়কড়ে]

148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[ব্যথায় চিৎকার করে]

149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[ ফিসফিস করে ]

150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
আহ, পুলা, পুলা
[মিনিওনিজ কথা বলে]

151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[স্ট্রেনিং]

152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[ঘৃনা করা]

153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
ওফ

154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[হাসি]

155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
জেমস:
আরে, আরে, উহ, না, না, না!

156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
কুইদাদো! কুইদাদো!

157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
ওমফ! [বাতাস চিৎকার]

158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[চিৎকার]

159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[ব্যথায় কণ্ঠনালী]

160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[হাঁপাচ্ছে]

161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
ওহ! [ঘৃনা করা]

162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
ওহ! ওহ! ওহ!

163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[চিৎকার]

164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [ ঠক ঠক শব্দ
- [হাঁপাচ্ছে]

165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [অস্বস্তিতে গলায়]
- [গ্যাগস]

166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- ওহ, জেমস।
- জেমস।

167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[নিঃস্বভাবে হাসে]

168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪

169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[দীর্ঘশ্বাস]

170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
অলিভিয়া:
<i>মিনিয়নদের নির্বাসিত করা হয়েছিল</i>

171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
<i>সাইক্লোপস দ্বীপ থেকে
সেই দিন,</i>

172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
<i>এবং সবাই জেমসের উপর পাগল ছিল।</i>

173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- জেমস, জেমস, জেমস!

174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[রাগে চিৎকার করে
Minionese ভাষায়, grunts]

175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- ওহ।
- অলিভিয়া: <i>আচ্ছা, সবাই নয়।</i>

176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [হাসছে] - <i>আরেকজন
মিনিয়ন এটাকে খুব মজার মনে করেছে।</i>

177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
বিগ বস। পাউটি, পাউট, পাউট।

178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[ব্যথায় চিৎকার করে]

179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[মিনিওনিজ কথা বলে,
রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[ব্যথায় চিৎকার করে]

181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
আহা, আহা। [হারা]

182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[হেসে, মিনিওনিজ কথা বলে]

183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
অলিভিয়া:
<i>এবং সে ছিল হেনরি।</i>

184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- হেনরি [দীর্ঘশ্বাস ফেলে]: ওহ লা লা লা।
- [জেমস হেসে উঠল]

185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
অ্যালেজ।

187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
আরে, জেমস.
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
আহ, sí, sí.

189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[ছন্দময় ড্রামবীট]

190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
উহ-উহ।

191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
না। না, না, না।

192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
আরে।

193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[মিনিওনিজ কথা বলে]

194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪

195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
হুহ? [হাসি]

196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[হেনরি হাসছে]

197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
মি-টা হেনরি।

198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
আহ, বেলো মি-তা জেমস।

199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- ট্যাপিওকা?
- আহ, ওহ, ট্যাপিওকা।

200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[হাসি] ওহ, আরে।

201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
- হ্যাঁ।

202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলে]

203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
ওহ, ওহ। [মিনিওনিজ কথা বলে]

204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
আরে, ওহ! [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- আহ, ঠিক আছে। Sí, sí.
- হ্যাঁ। Sí.

206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[ নার্ভাস হেসে ]

207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- ব্লা।
- [ফাটা]

208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [দুজনেই হাসছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
অলিভিয়া:
<i>এবং সেই মুহূর্ত থেকে,</i>

210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
<i>জেমস এবং হেনরি
ছিল অবিভাজ্য৷</i>

211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
<i>বন্ধুদের মধ্যে সেরা
এবং একে অপরের পাশে</i>

212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- <i>তারা যেখানেই যান না কেন</i>
- MINIONS: বিগ বস! বিগ বস!

213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- <i>বা তারা কার জন্য কাজ করেছে।</i>
-বিগ বস! বিগ বস! বিগ বস!

214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
<i>তাদের পরবর্তী মাস্টার
অত্যন্ত প্রতিশ্রুতিশীল ছিল,</i>

215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
<i>খুব শক্তিশালী এবং,
আরো গুরুত্বপূর্ণ, খুব খারাপ।</i>

216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
<i>এবং তার বই - ওহ, আমার প্রিয়,
এটিতে কিছু দুষ্ট মন্ত্র ছিল৷</i>৷

217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
মিশা স্ট্রোগানফ।

218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[কণ্ঠস্বর, শিস দেওয়া]

219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
ওহ লা লা লা।
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে]

221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
ব্রাশ আপ! ব্রাশ আপ!

222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[মিনিওনিজ কথা বলে,
নার্ভাস করে হাসে]

223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
লা bookiski কোন স্পর্শ.

224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- স্পর্শ নেই!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। কোন স্পর্শ.

225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
আহ। [হাসি]

226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- স্পর্শ নেই!
- বাহ না, না।

227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[চুপ করা]:
আরে, জেমস। জেমস।

228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
এখানে আসুন, এখানে আসুন। লুকা

229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
লা বুকিসকির স্পর্শ।

230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[হাসি]:
ওহ.

231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
লুকা এখানে আসুন, এখানে আসুন।

232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[কষ্ট]

233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
ওহ.

234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
বেলা লা মনস্ট্রা।

235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[হাসি]

236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
ওহ লা। ওহ

237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
ওহ, ওহ! লা! লা খরগোশ!

238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
পবিত্র কাওয়াই! ভয় এ লা স্পেলা।

239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
উহ [গলা পরিষ্কার করে]

240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪

242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[কড়কড়ে]

243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]
- [নরম গর্জন]

244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [চিৎকার করে, ফিসফিস করে]
- [জাদুকরী ঝনঝন]

245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[গভীর বিস্ফোরণ]

246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
উভয়:
উঃ

247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[মিনিওনিজ কথা বলে] কিউট-এ.

248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[কিচিরমিচির]

249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[দুষ্টভাবে গর্জন করে]

250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[চিৎকার]

251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[বাতাস বাঁশি]

252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[snarling]

253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
ওহ, না, না, না, না, না, না, না!

254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[জাদুকর চিৎকার করছে
বিদেশী ভাষায়]

255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[হাওয়ার বাঁশি]

256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[চিৎকার]

257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[চিৎকার করে]

258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
আহ, হাহ। ব্লাহ। কমান্ড-জেড।

260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
কমান্ড-জেড!

261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- পূর্বাবস্থায় !
- [গোঁজ করে]

262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
কমান্ড-জেড!

263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
পূর্বাবস্থায় !

264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[কষ্টে গর্জন, গর্জন]

265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[নিচে]

266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[কড়কড়ে]

267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[মিনিয়ন দুর্বলভাবে কাঁদছে]

268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
অলিভিয়া: <i>আবারও, মিনিয়নস
অসাবধানতাবশত একজন প্রভুকে হারিয়েছিলেন

269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[হারা]

270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
হেনরি ! [হাসি]

271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
অলিভিয়া:
<i>প্লাস সাইডে,</i>

272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
<i>জেমস এবং হেনরির বন্ধুত্ব
সেই দিন শক্তিশালী হয়ে ওঠে</i>

273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- উহ
- উহ [ নার্ভাস করে হেসে ]

274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
অলিভিয়া:
<i>যদিও এটি তৈরি হয়</i>

275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
<i>অন্যান্য কিছু Minions
অসুখী।</i>

276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[মিনিওনিজ রাগ করে কথা বলছে]

277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[কষ্ট]

278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[হাসি]

279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[ ছেঁকে গর্জন ]

281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
অলিভিয়া:
<i>ওহ, এই তো এড, যাই হোক।</i>

282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
<i>সে একজন বন্ধুত্বপূর্ণ মিনিয়ন
যারা শুনতে একটু কঠিন

283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
তাই তারা একটি উপায় নিয়ে এসেছিল
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করা।</i>

285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- ওয়াই পোলেন্টা, লা আম।
- হুম।

286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[কষ্ট]

287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[হাসি]

288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
এখানে আসুন।

289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
হুহ?

290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪

291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
অলিভিয়া: <i>আর তাই মিনিয়নরা গেল
এক বস থেকে পরবর্তীতে।</i>

292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
<i>এবং অনেক ছিল।</i>

293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪

294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[গর্জনকারী]

295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
-বিগ বস!
- [উল্লাস]

296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[টয়লেট ফ্লাশিং]

297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
ক্রিস:
ওহ, বন্ধুরা. [ স্টামার ]

298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
অনুগ্রহ করে। [শুনকি]

299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
উহ. হুহ? আহ!

300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[কষ্ট]

301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[মামি চিৎকার করে]

302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
MINIONS:
ওহ, ক্রিস!

303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [জলদস্যু হাসছে]
- [মিনিয়নরা গর্জন করছে]

304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[কষ্ট]

306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[জলদস্যু চিৎকার]

307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
MINIONS:
ওহ, বিল.

308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[জলদস্যু চিৎকার]

309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[নাক ডাকা]

310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
MINIONS:
ওহ, প্যাট্রিক.

311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে,
ঘর্ষণ করা]

312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [বাঁশ ছেঁকে]
- হুহ?

313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
MINIONS:
ওহ, ব্রায়ান।

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪

315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
অলিভিয়া:
<i>কিন্তু কিছুক্ষণ পরে,</i>

316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
<i>তারা খুঁজে পায়নি
সেবা করার জন্য আর কোন দুষ্ট প্রভু

317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
<i>খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য,
মিনিয়নরা ঘুরে বেড়াত,</i>

318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
<i>ক্লান্ত এবং আশা হারান।</i>

319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[হাঁপা]

320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
ঠিক আছে। [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
ঠিক আছে?

322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
অলিভিয়া: <i>এবং তা
সেখানে খুব বস মিনিয়ন,</i>

324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
<i>ওটা ডিক।</i>

325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
<i>সে সকলের দিকে ঘেউ ঘেউ করে
রাতের জন্য ক্যাম্প করতে

326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [জেমস এবং হেনরি হাসছেন]
- এহ, বুপ, বুপ, বুপ, বুপ, বাপ।

327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
অলিভিয়া:
<i>এখন, তাদের অবিরাম কারণে</i>

329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
<i> বকাবকি এবং হাসি,
ডিক হেনরি এবং জেমস</i>কে আদেশ দেন

330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
দূরে ঘুমাতে যেতে
অন্য সবাই, যথারীতি।</i>

331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [নাক ডাকা]
- <i>যা তাদের সাথে ভাল ছিল,</i>

332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
<i>এর মানে তারা পারে
সারারাত জেগে থাকুন</i>

333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
<i>জীবনের অর্থ নিয়ে আলোচনা,
মহাজাগতিক,</i>

334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
<i>তাদের আশা, তাদের স্বপ্ন।</i>

335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[জেমস এবং হেনরি
মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- হেনরি: ওহ লা লা। [মিনিওনিজ কথা বলে]
- জেমস: আপনি ব্যাংক.

337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- বেলিসিমো, জেমস।
- হুহ.

338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
আহ। [মিনিওনিজ কথা বলে] ডিক।

339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[মিনিওনিজ কথা বলে]
অ্যাসপারাগাস

340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
মিক বা না।
মিক বা না। মিক বা না।

341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [হাসছে] - ডিক: আরে, ইয়ো!
হেনরি, জেমস! স্লিপা !

342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[হতাশায় গর্জন করে]

343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[হাসি, চুপচাপ হাসে]

344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[হেনরি এবং জেমস নাক ডাকছে]

345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[নাক ডাকা অব্যাহত]

346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
ডিক:
আরে। [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
যাও, যাও, যাও।

348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- আরে, হেনরি, ওঠো।
- হুহ? [মিনিওনিজ কথা বলে]

349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [তোতলা, মিনিওনিজ কথা বলে]

351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
অলিভিয়া:
<i>উফ। এবং সেই সাথে,</i>

352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
<i>ডিক আবার তার মেজাজ হারিয়েছে।</i>

353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
<i>এবং সে তার যা কিছু আছে তা বলেছে
দুই বন্ধু সম্পর্কে তার মন

354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
<i>হেনরি দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছিলেন
ডিকের মন্তব্য সম্পর্কে</i>

355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
<i>এবং তাকে ঘুষি মারার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।</i>

356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [ডিক ফিসফিস করে]

357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
<i>কিন্তু ধন্যবাদ এড হস্তক্ষেপ করেছে,</i>

358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
<i>তার বন্ধুর জন্য স্বাক্ষর করেছে
শান্ত হতে,</i>

359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
<i>গভীরভাবে শ্বাস নিন</i>

360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- <i>এবং</i>
- আরে। আরে! [কষ্ট]

361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
<i>ডিক নিজেই ঘুষি মেরেছে।</i>

362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [চিৎকার করে]
- [ডিক স্টামারিং]

363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
উহ, পুট, পুট, পুট, পুট.
[মিনিওনিজ কথা বলে] ঠিক আছে?

364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [কড়কড়ে]
- [চিৎকার করে]

365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
অলিভিয়া:
<i>আচ্ছা, এটা মনে হচ্ছিল</i>

366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- <i>ব্রেকিং পয়েন্ট</i>
- দেখো!

367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
<i>কিন্তু তারপর ডিক কিছু দেখেছিল</i>

368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
<i> যে পরিবর্তন হবে
মিনিয়নদের চিরকালের জীবন

369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
বিগ বস! আহ! ওহ! আহ!

370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [বন্দুকের]
- ♪ ♪

371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[ডিংস]

372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[স্বপ্নময়]:
বিগ বস।

373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
এরিক:
আরে বন্ধুরা!

374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[বন্দুক]

376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[উত্তেজনায় চিৎকার করে]

377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[হাসি]

378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[চিৎকার করে]

379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [মিনিয়ন চিৎকার করে]
- [ঘোড়া ঝাঁকুনি দিচ্ছে]

380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
MINIONS:
বাই-বাই!

381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[মিনিয়ন উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে]

382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- কি?
- [ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
হায়াহ!

384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [মিনিয়ন বকবক করছে]
- [কড়কড়ে]

385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[ ফিসফিস করে ]

386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[চিৎকার]

388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [ক্ল্যাক্সন হর্ন হর্নিং]
- হুহ? বন্ধুরা, দেখুন!

389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [বন্দুক উঠছে]
- [দস্যু চিৎকার করে]

390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
ট্রেনে !

391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [দস্যু হুইম্পারস]
- [মিনিয়ন বকবক]

392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- তাকে অনুসরণ করুন! [কষ্ট]
- ওঠো! তাকে অনুসরণ করুন!

393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
যাও, যাও, যাও!

394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
হুম? [হাঁপা]

395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- তার পরে!
- এখানে এসো, ছোট তুমি

396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[ ছেঁকে গর্জন ]

397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- আরে! [চিৎকার]
- [স্বস্তি]

398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[শিস বাজানো]

399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[কষ্ট]

400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
হুহ? ওহ.

401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[হাসি]

402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [মিনিয়ন বকবক করছে]
- [দস্যু হুইম্পারস]

403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[হৎকার]

404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
আরে! এখানে নিচে!

405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[ঝুঁকি, কণ্ঠস্বর]

406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[কষ্ট]

407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
বন্ধুদের! আমাকে সাহায্য করুন!

408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [দস্যু চিৎকার]
- [চিৎকার করে]

409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[হাঁপা]

410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[চিৎকার করা, চাপ দেওয়া]

411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[চিৎকার চলতে থাকে]

412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[ চাপা , চিৎকার ]

413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[ ছেঁকে গর্জন ]

414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- কি? ওহ!
- [ইঞ্জিন ফাটানো]

416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[চিৎকার]

417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[চিৎকার করে]

418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[দস্যু কণ্ঠস্বর]

419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- ছি ছি!
- [ইঞ্জিন ফাটানো]

420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
["হলিউডের জন্য হুরে" বাজছে]

421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[ঘৃনা করা]

422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
-বিগ বস! আরে!
- [মিনিয়ন হাসছে]

423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[চিৎকার, ফিসফিস]

424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[চিৎকার]

425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [মিনিয়ন চিৎকার করে]
- [লোকটি চিৎকার করে]

426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[হাসি]

428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- ওহ.
- ওহ।

429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [হাসি]

430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[হাসি]

432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[লোকেরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে]

433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[চিৎকার]

434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
আরে, আরে, দেখো।

435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- টুট, টুট!
- [হাসি]

437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [বাঁশি বাজতে থাকে]
- [মহিলা চিৎকার করে]

438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[ ফিসফিস করে ]

439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[উত্তেজনায় চিৎকার করে]

440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[হাসি]

443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[বকবক করে]

444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[ঘৃনা করা]

445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [দস্যু চিৎকার]
- [চিৎকার করে]

446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[কষ্ট]

447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[হাসি, চিৎকার করে]

448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
আহ, উহ, ওহ।

449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[ ছেঁকে গর্জন ]

450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
ওহ, ওহ, ওহ।

451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[চিৎকার করে]

452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[কষ্ট]

453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[চিৎকার করে]

454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[লোকটি চিৎকার করে]

455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- আরে। টুট, টুট!
- [ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [হেসে] টুট!
- টুট !

457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [বাঁশি থেমে যায়]
- [হাঁপা] -আঃ।

458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [মিনিওনিজ কথা বলে] ব্রেক অফ.
- হুহ?

459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- টুট, টুট!
- [হাসি]

460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- টুট, টুট, টুট!
- টুট, টুট!

461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [হাসি]
- [গাড়ির হর্নের হংক]

462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[তাড়কি]

463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [মহিলা মৃদু কথা বলছে]
- [শিশু বকবক করছে]

464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
বন্ধুরা, যাও, যাও!

465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
টুট, টুট!

466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[চিৎকার]

467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[স্ট্রেনিং]

468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[চিৎকার]

469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[হাসি]

470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[মিনিয়নদের দীর্ঘশ্বাস]

471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
আহ! [মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]
- [লোক ফিসফিস করে]

473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[ক্লাউন ফিসফিস করছে]

475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[ভাঁড় হাসছে]

476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[ ফিসফিস করে ]

477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[মিনিয়ন উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে]

478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[চিৎকার] দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না!

479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [স্বপ্নময়]:
বিগ বস।

480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
ওফ

481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[চিৎকার] বাইরে তাকাও!

482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
হেনরি:
কুমকাত?

483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- মিনিয়নস: হাহ?
- [হাঁপা]

484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
দস্যু:
হুহ?

485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
না।

486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[ধাতুর চিৎকার]

487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[আতঙ্কিত চিৎকার]

488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [আতঙ্কিত চিৎকার]
- থামো!

489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
স্টো

490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- অপ!
- [ট্রেনের কাঁপছে]

491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[বাষ্প হিসিস]

492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[মিনিয়নস গ্রান্ট]

493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[বিমানের ইঞ্জিন ফাটানো]

494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[বিধ্বস্ত]

495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
টুট, টুট।

496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
-কাট !
- [মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]

497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
ঠিক আছে, মানুষ, এক ফিরে.

498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[ক্রু আর্তনাদ]

499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[গোঁজ করে]:
আর তুমি!

500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি করেছেন?

501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
লা বস ওয়াই, আহ, কন্ডাক্টো
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
হুহ? ই লা টুট, টুট।
Y la James también.

504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
হ্যাঁ, টুট, টুট।

505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[মিনিওনিজ কথা বলছে, চিৎকার করছে]

506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
থামো! থামো।

507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
তুমি সব নষ্ট করেছ।

508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
এটি একটি নিখুঁত দৃশ্য ছিল.

509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
যে সব কাজ. সেই সব টাকা।
সেই সমস্ত প্রচেষ্টা।

510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
উহ [মিনিওনিজ কথা বলে] না?

511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- এখান থেকে যাও।
- [মিনিয়ন হাঁপাতে হাঁপাতে]

512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
তুমি, তুমি, তুমি, তুমি,
আপনি, আপনি, আপনি, আপনি.

513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- আর তুমি।
- আমি?

514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
অবশ্যই আপনি. বের হও!

515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
-আউট ! বাইরে, বাইরে, বাইরে, বাইরে, বাইরে!
- [মিনিয়ন ফিসফিস করে]

516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
-আউট !
- [চিৎকার, ফিসফিস]

517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
<i>Verschwindet!</i>

518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
আবার যাই।

519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
মানুষ:
আরে, বস।

520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
আমরা চলচ্চিত্রের বাইরে।

521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
এই যাচ্ছে না
ভালভাবে নিচে যেতে

523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪

524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[ক্ল্যাক্সন হর্ন হংকস]

525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[জার্মান ভাষায় চুপচাপ বিড়বিড় করে]

526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
ফ্রাঙ্ক:
তুমি বলো যে নো-ট্যালেন্ট বাম

527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
যদি সে আবার গন্ডগোল করে,
তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
এবং তারপর তাকে পাঠান
শ্যাম্পেনের বোতল

529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
কারণ আজ তার জন্মদিন।
[হাসি]

530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
ওহ! সেখানে তিনি আছেন।

531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- আমাদের প্রিয় পরিচালক।
- [ নার্ভাস হেসে ]

532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
হ্যালো, মিস্টার ব্রাইট.

533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- মিস্টার ব্রাইট।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [চিৎকার করে] - ঠিক আছে,
দেখা যাক আপনি কি গুলি করেছেন।

535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[ ছেঁকে গর্জন ]

536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
দৃশ্য রোল, এখন.

537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
আমরা এটা দেখতে খুব উত্তেজিত.

538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
চলো, যাই।

539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
আপনি জানেন, মিস্টার ব্রাইট,

540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
আমাদের ছিল [গল্প]

541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
একটি ছোট সমস্যা।

542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
একটি সমস্যা?

543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
শুধু একটি ধাঁধা
বন্ধুদের সমাধান করার জন্য।

544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
সমস্যা অর্থ খরচ, এলউড.

545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
এই দৃশ্য যদি ভয়ানক হয়,

546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
আপনি কখনই কাজ করবেন না
আবার এই শহরে।

547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
তবে আমরা নিশ্চিত যে আপনি দুর্দান্ত করবেন

548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
অন্য যে কোনো শহরে।
[হাসি]

549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[সর্বোচ্চ দুর্বলভাবে হাসে]

550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
দৃশ্য রোল করুন, দয়া করে,
এবং আপনাকে ধন্যবাদ

551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [ফিল্ম প্রজেক্টরে ক্লিক করা]
- [পিয়ানো বাজানো জান্টি সুর]

552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪

553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[নাটকীয় পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[ফিসফিস]:
ওহ, এখানে আমরা যেতে.

555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪

556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
কি হচ্ছে?

557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
ম্যাক্স: আমি জানি। আমিও তাই ছিলাম
এ আপনাকে বলার চেষ্টা করছি

558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[শুনকি]

559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[ফ্র্যাঙ্ক গ্রান্টস]

560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
ঐ জিনিসগুলো কি?

561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
আহ তারা, উহ

562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
ফ্রাঙ্ক:
তুমি পুরো দৃশ্যটাই পাল্টে দিয়েছ।

563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [নাটকীয় জ্যা]
- ম্যাক্স: কিন্তু আমি করিনি।

564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
আমি ওহ, ছেলে, আমি না.

565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
এটা জিনিয়াস!

566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
কি?

567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[জানটি মিউজিক চলতে থাকে]

568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
দৃশ্যটা, দারুণ।

569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
এটা মহান থেকে ভাল.
আমি এটা ভালোবাসি!

570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
সেই অসুস্থ শিশুরা,
ওহ, তারা চমত্কার.

571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
তাদের থাকতে হবে
সিনেমার প্রতিটি শট।

572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
উহ হ্যাঁ।

573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[নার্ভাস করে হাসে]
ঠিক আছে। একেবারে।

574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
আমি পেতে যাচ্ছি
আমার খুব ভালো বন্ধু--

575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
শুধু যারা, আহ, আহ,
তাদের নাম কি--

576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
এবং তাদের মুভিতে রাখুন!

577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[নার্ভাস করে হাসে]

578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[সঙ্গীত শেষ]

579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
স্যাম?

580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
এলউড?

581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
আপনি এটা খেলে কিছু মনে করবেন?

582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
ঠিক আছে।

583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
["যেমন সময় যায়" বাজানো]

584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
আহ, যে জিনিস, ফ্র্যাঙ্কি.

585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
আহ, হ্যাঁ, এটা, এলউড।

586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
শ্নেল ! শ্নেল !
আমাকে আমার গাড়ি দাও!

587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [ক্ল্যাক্সন হর্ন ব্লারিং]
- দ্রুত, দ্রুত!

588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
তারা কোথায়?

589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
পথ থেকে সরে যাও!

590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
এটা সরান, এটা সরান!

591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[শিং হর্নিং]

592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
প্রত্যয় [জপ]:
নারীদের ভোট দিন!

593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
নারীদের ভোট দিন!

594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- নারীদের ভোট দিন!
- পরের ডানে নিন।

595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
তারা সূর্যাস্ত হতে পারে.

596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- আহ।
- আহ।

597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
ওহ, দেখো! [মিনিওনিজ কথা বলে]

598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
ওহ, ওহ, ওহ!

599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [স্বস্তি]
- [মিনিওনিজ কথা বলে]

600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[ঘৃনা করা]

601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[হেনরি হেসে] হুম!

602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
আরে, আরে!

603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[মিনিওনিজে বকবক করা]

604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[হক, থুতু]

605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
ওহ.

606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[হাসি]

607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
ওহ, দেখুন।

609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[হক, থুতু]

610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[হাসি]

611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[মিনিওনিজ কথা বলে, হকস, থুতু]

612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [হাসি]
- বিক্রেতা: আরে!

613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- পুরুষঃ হুহ?
- তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[রাগে চিৎকার করে]

615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [পুলিশের বাঁশি বাজছে]
- হুহ?

616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[ ফিসফিস করে, চিৎকার করে]

617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]
- [ ফিসফিস করে ]

618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
ডিক:
হুহ? [তাড়কি]

619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [চিৎকার]
- [ ফিসফিস করে ]

620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[রাগে চিৎকার করে]

621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[উন্মাতাল বকবক]

622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে]
- সাইকেল চালক: বাহ!

623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [উন্মাতাল বকবক]

624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[চিৎকার]

625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[চিৎকার করে]

626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[প্রতিবেশী]

627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [ক্ল্যাক্সন হর্ন হংকস]
- [হাঁপা]

628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[ক্ল্যাক্সন হর্ন হংকস]

629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[হাসি]:
আমার ছেলেরা!

630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
আমি সব থেকে খুঁজছেন হয়েছে
তোমার জন্য প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- মানুষ: তারা আছে!
- উহ

632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [ডিক চিৎকার করে উঠল]
- যারা ছোট ছেলেদের পান!

633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- দ্রুত, দ্রুত।
- [কড়কড়ে]

635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
ডিক:
যাও, যাও, যাও!

636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[টায়ার চিৎকার করছে]

637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
মানুষ:
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!

638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
MINIONS:
কলা !

639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[উত্তেজিত বকবক
Minionese ভাষায়]

640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[আড়ম্বরপূর্ণ বকবক]

641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[ মুচকি হেসে ]

642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
ওয়ান্ডারবার। ওয়ান্ডারবার।

644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
উহ, প্রথম জিনিস প্রথম.

645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
তুমি কে?

646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [মিনিওনিজ কথা বলে] হেনরি।
- ওয়াই জেমস।

647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[মিনিওনিজ কথা বলে] ডিক।

648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [মিনিওনিজ কথা বলে] এড.
- উহ

649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- সোয়ে পিটার!
- [মিনিওনিজ কথা বলে] কেন।

650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[মিনিয়নরা নাম চিৎকার করছে]

651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[তাড়কি]

652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
ইস- কোন নাম আছে
আমি কি শুধু আপনাদের সবাইকে ডাকতে পারি?

653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
বাহ

654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Minions

655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
দেখুন, মিনিয়নস, আমার নাম ম্যাক্স।

656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
MINIONS:
বেলো, ম্যাক্স!

657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
হ্যাঁ, হাই।

658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
ঠিক আছে, আমি খুব দুঃখিত
প্রায় আগে।

659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
তাই, আমি চাই
আপনার সাথে কাজ করতে।

660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
আমাদের সিনেমা বানানো উচিত।

661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- সিনেমা?
- সিনেমা?

662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- সিনেমা?
- হুহ?

663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
আপনি সিনেমা কি জানেন না?

664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
মি

665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
সিনেমা হল সেই গল্প
তোমার সামনে খেলো,

666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
এবং মানুষ তাদের এবং মানুষ ভালোবাসে
যারা তাদের তৈরি করে তাদের ভালোবাসুন।

667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[মিনিওনিজ কথা বলে] গল্প।

668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
জেমস [মিনিওনিজ কথা বলে]
গল্প।

669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
লে সিনেমা? ¿পারা আমি?

670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
- হ্যাঁ, জেমস। হ্যাঁ!
- [জেমস হাসছে]

671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪

672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
স্বাগতম
উজ্জ্বল ভাইদের ছবি,

673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
যেখানে আমরা তৈরি করি
সব ধরনের সিনেমা।

674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
ওহ, ওহ!

675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[হাসি]

676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- হ্যালো, জোশ.
- জোশ: আরে, স্যাম।

677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
পারফেক্ট।

678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[স্পলাটারিং]

679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
ঠিক আছে, অবস্থান, সবাই!

680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- আপনার চিহ্ন খুঁজুন
- [ব্যস্ত বকবক চলতে থাকে]

681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪

682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[ঘৃনা করা]

683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
হু!

684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [কর্ক পপস]
- [উল্লাস]

685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
এটা একটা মোড়ানো.
অভিনন্দন, সবাই!

686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[উত্তেজিত বকবক]

687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[ স্টামার ]

688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
ফ্যান্টাস্টিকো !

689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
এটা ফ্যান্টাস্টিকো.

690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
ওহ!
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
আহ, জেমস,
আমি আপনার উত্সাহ ভালোবাসি.

693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
কেমন আছেন ভদ্রলোক?

694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- তুমিও কি সিনেমা বানাতে চাও?
- [উল্লাস]

695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
এহ, বুহ, বুহ, বুহ, বুহ।
কোন মাকা লে সিনেমা.

696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
বিগ বস।

697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- জেমস: মিম -উহ
- [চিৎকার করে]

698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [হাসি]
- লে সিনেমা!

699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
চমৎকার। কাজ পেতে চলুন.

700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
তাই, আমি আপনাকে অভিনয় করতে চাই
একটি, মিমি, খুব সাধারণ দৃশ্যে।

701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
এখানে। তুমি এখানে থাকো,
এবং আমি ফিরে যাব।

702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
উহ

703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [ লাইট থাম্প ]
- ওহ।

704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
সর্বোচ্চ:
ঠিক আছে, শোন।

705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
তাই এখানে দৃশ্য.

706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
তুমি দেখ বড় বড়,
ভারী অস্ত্রধারী মানুষ?

707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
তারা সন্দেহ করছে আপনি খুন করেছেন
তাদের নেতা,

708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
এবং তারা আপনাকে মরতে চায়।

709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[কাটা করা অনুকরণ করে]:
গুইক।

710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
উহ, সপ্তাহ?

711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- ঠিক আছে, আমার তোমাকে দরকার
- [ ফিসফিস করে ]

712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
সত্যিই নাটক বিক্রি করতে.

713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
তুমি ভালো কাজ করো,
এবং আপনি ভাড়া করা হয়!

714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
আপনি ব্যর্থ, এটা ফিরে এসেছে
রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে,

715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
খাবারের জন্য স্ক্যাভেঞ্জিং

716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
এটার সাথে মজা আছে!

717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
ঠিক আছে!

718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
প্রস্তুত, কর্ম!

719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
-আক্রমণ !
- [রাগে চিৎকার করে]

720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[চিৎকার]

721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
ওহ, বন্ধুরা? [চিৎকার]

722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [চিৎকার]
- [কড়কড়ে]

723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
না, না, না, না, না! [চিৎকার]

724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [চিৎকার করে]
- [চিৎকার করে]

725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [রাগে চিৎকার করে]
- হেনরি!

726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[শুনকি]

727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
হেনরি, হেল্পা! [শুনকি]

728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[গর্জনকারী]

729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[ঘৃনা করা]

731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
বন্ধুদের! [মিনিওনিজ কথা বলে]

732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [চেইনসো গুঞ্জন]
- [চিৎকার করে]

733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [চিৎকার করে]
- সাহায্য!

734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[কষ্ট]

735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [হাসছে, চিৎকার করছে]
- [চিৎকার]

736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [চিৎকার করে]
- [ব্যথায় কণ্ঠনালী]

738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[উচ্চস্বরে চিৎকার]

739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
-স্কোল !
-স্কোল !

740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [স্বস্তি]
- [ ফিসফিস করে ]

741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [ ফিসফিস করে ]
- আরে।

742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[চিৎকার]

743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
কাটা !

744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]
- [অভিনেতাদের হাহাকার]

745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- হুহ?
- [মিনিওনিজ কথা বলে]

746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
ঠিক আছে, যে ছিল

747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[হাসি]:
নিখুঁত!

748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[উল্লাস]

749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Minions, আপনি প্রস্তুত
তারকা হতে?

750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
এবং আমি সবচেয়ে বড় তারকা মানে
পৃথিবী কি কখনো দেখেছে?

751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[উত্তেজিতভাবে উল্লাস করছে]

752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [সর্বোচ্চ হাসি]
- [উল্লাস চলতে থাকে]

753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[রেডিও স্টেশন পরিবর্তন হচ্ছে]

754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- সোনা, শুরু হচ্ছে।
- [থিম সঙ্গীত বাজানো]

755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
ওহ, গুড

756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
কথক [রেডিওতে]: এই বিষয়ে
'27 এর সুন্দর বসন্তের দিন,

757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
<i>পৃথিবী কখনোই ছিল না
একটি ভাল জায়গা।</i>

758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
<i>অর্থনীতি চিরতরে বিকশিত হচ্ছে</i>

759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
<i>কোন চিহ্ন ছাড়াই
কখনও ধীর গতির।</i>

760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
<i>মানুষ এত সুখী ছিল না,</i>

761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
<i>এবং ভবিষ্যতে কখনও হয়নি
খুব উজ্জ্বল লাগছিল৷</i>

762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
<i>এদিকে, হলিউডে,</i>

763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
<i>নতুন তারা
রূপালী পর্দার</i>

764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
<i>ঝড়ের মাধ্যমে পৃথিবী কেড়ে নিয়েছে
এবং মুখ পরিবর্তন করেছে</i>

765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
<i>চলচ্চিত্রের
শিল্প চিরকাল</i>

766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
দ্য গুডের মত <i>চলচ্চিত্র সহ,
খারাপ এবং বোকা,

767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
আপনার পিছনে তাকান এবং তারপর নিচে

768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
<i>এবং</i> তারা তারা থেকে এসেছে
একটি ফ্রাইং প্যান দিয়ে আপনাকে আঘাত করতে!

769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
পার্ট ফোর: টার্গেট মিয়ামি বিচ।

770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
<i>মিনিয়ন হয়ে গেছে
বক্স অফিসের রাজা,</i>

771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
<i>এবং এটি জনসাধারণের মত মনে হচ্ছে
শুধু তাদের যথেষ্ট পেতে পারেন না.</i>

772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[হাসি]

773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
<i>সাথে আমরা সপ্তাহ কাটিয়েছি
সুপার-মিনি সংবেদন,</i>

774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
<i>এবং আমরা আপনাকে প্রবেশ করতে দেব
তাদের কিছু গোপনীয়তার উপর।</i>

775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
<i>আমাদের ছেলেরা এখানে চলে গেছে
একটি বিলাসবহুল বাড়ি</i>

776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
<i>বেভারলি হিলসে</i>

777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
<i>যেখানে তারা উপভোগ করতে পারবে</i>

778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
<i>একটি আরামদায়ক বড় খেলা ঘর</i>

779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[আনন্দে চিৎকার করে]

780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[মিনিয়নদের আর্তনাদ]

781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
<i>এবং সমানভাবে আরামদায়ক
বিশাল sauna।</i>

782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[মিনিয়নদের কণ্ঠস্বর, হাহাকার]

783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
<i>তাদের জীবন বদলে গেছে</i>

784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- <i>যেহেতু খ্যাতি তাদের আঘাত করেছে।</i>
- মহিলা: দেখুন, মিনিয়নস!

785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
বর্ণনাকারী: <i>তারা যেতে পারবে না
স্বীকৃত না হয়ে কোথাও

786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [ভক্তরা চিৎকার করছে]
- <i>[হেসে] দৌড়াও, ছেলেরা, দৌড়াও!</i>

787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
<i>দেখতে সবকিছু
টিনসেলটাউনে,</i>

788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
<i>এবং Minions সবসময় হয়
শিকারে</i>

789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
<i>উষ্ণতম জন্য,
সবচেয়ে আধুনিক চেহারা

790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪

791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
<i>কি ট্রেন্ডসেটার।</i>

792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
<i>কি ফ্যাশন আইকন।</i>

793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
<i>এবং শুধু তাই নয়,</i>

794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
<i>এখন Minions পণ্যদ্রব্য আছে.</i>

795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
<i>তারা পরবর্তীতে কী ভাববে?</i>

796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪

797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
<i>এবং ছেলে, হলিউড আছে
কখনো পার্টি দেখিনি</i>

798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
<i>যেগুলো উত্কৃষ্ট
ভদ্রলোকেরা নিক্ষেপ করছে।</i>

799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[হাতির তূরী]

800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
<i>হ্যাঁ, মিনিয়ন
বিশ্বের শীর্ষে আছে

801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
<i>তাদের সত্যিই সব আছে।</i>

802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪

803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]

804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[দীর্ঘশ্বাস]

805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[ঘোলা]

806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
জেমস:
ব্যাঙ্ক ইউ, ব্যাঙ্ক ইউ।

807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
ঠিক আছে? হাহ। [মিনিওনিজ কথা বলে]

809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[মিনিওনিজে দ্রুত কথা বলা]

810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[ঘৃনা করা]

811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[কষ্ট]

812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- গুড্ডা, হাহ?
- এটা ভালোবাসি.

813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [হাসি, বকাঝকা]
- [চিৎকার]

814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [স্বস্তি]
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]

815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[কাশি]

816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[মিনিওনিজ কথা বলছে, হাঁপাচ্ছে]

817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
এখানে, তাই না?

819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
এখানে

820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- বাহ।
- অবিশ্বাস্য।

821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
এহ, বুহ, বুহ, বুহ, বুহ। সের্গেই !

822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
পেলিকুলা লুকা

823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[কষ্ট করে, মিনিওনিজ কথা বলে]

824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- ঠিক আছে?
- এটার উপর।

825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[মিনিওনিজ কথা বলে]

826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
ঠিক আছে? [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[হাসি]:
জেমস, আমার ছেলে,

829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
আপনি একটি বাস্তব উপহার আছে
চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য।

830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
আহ, ব্যাঙ্ক আপনি.

831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
হ্যাঁ, আপনি এটা লাগে কি আছে
পরিচালক হতে।

832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
এমনকি অস্কারও হতে পারে
আপনার ভবিষ্যতে।

833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
ও-অস্কার? [মিনিওনিজ কথা বলে]

834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
আহ, এটি একটি পুরস্কার দেওয়া হয়েছে
সেরা চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা।

835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
আহ

836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
এবং জন্য অস্কার
সেরা সিনেমা কখনও যায়

837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[ড্রামরোল]

838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
জেমস।

839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [চিৎকার করে, উল্লাস করে]
- [সাধুবাদ]

840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
হু-হু-হু!
ব্যাঙ্ক ইউ, ব্যাঙ্ক ইউ!

841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[হাঁপা]

842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪

843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- এহ
- [হাতি ভেঁপু বাজাচ্ছে]

844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
আপনি ব্যাংক!

845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- ব্যাঙ্ক ইউ [গুনগুন করে]
- ম্যাক্স: জেমস।

846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- জেমস?
- [গুঞ্জন চলতে থাকে]

847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
তুমি ঠিক আছো বন্ধু?

848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[মাইক্রোফোন প্রতিক্রিয়া]

849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[উভয় চিৎকার]

850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-অপেক্ষা করুন, কী-কী-কী
ঘটছে? এটা কি?

851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
আমি এটা কি আপনাকে বলব.

852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
এটা সিনেমার ভবিষ্যৎ।

853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
সবাই এটা করছে, ম্যাক্স.

854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
এখন থেকে,
আমাদের সিনেমা হবে

855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[অভার স্পিকার]:
শব্দ

856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
যে ঠিক সেখানে, কি
আমি শুধু বলেছিলাম, এটা ঠিক ছিল।

858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[চিৎকার করে]

859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [মিনিওনিজে বকবক করা]
- [মাইক্রোফোন থাম্পস, প্রতিক্রিয়া]

860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
আমি একটি খুব ভাল অনুভূতি আছে
এই সম্পর্কে

861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]
- চুপ কর, সবাই।

862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
তুমি কি প্রস্তুত, হেনরি?

863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
আহ, sí, sí, sí.

864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
এই মহান হবে.

865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
ঠিক আছে, আমরা রেকর্ড করছি

866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
এবং কর্ম।

867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[অডিও ট্র্যাক বীপ]

868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত
খেলা]

869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
তুমি আমার জীবন থেকে হারিয়ে যাও
পাঁচ বছর আগে,

870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
এবং এখন আপনি মনে করেন
আপনি কি ফিরে আসতে পারেন?

871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
আচ্ছা, না। না, আমি বলি!

872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
হারিয়ে যাও, সুদর্শন জারজ।

873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[হাঁপা]

874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
ওহ, হামফ্রে [হাসি]

875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
আমার মা আমাকে সতর্ক করেছিলেন
আপনার মত পুরুষদের সম্পর্কে

876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[গলা পরিষ্কার করে]

877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
মিম, বাবু,

878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
পিনাটা, কার্বোনারা,

879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
লাসাগনা

880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [স্মুচিং]
- কি?

881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
<i> ছিল?</i>

882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- কি?
- [স্মুচিং চলতে থাকে]

883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত
খেলা]

884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[বোমা শিস দিচ্ছে]

885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
আমাদের সাথে থাকুন, সার্জ.

886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কি করতে যাচ্ছি?!

888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[হারা]

889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[ব্যথায় চিৎকার করে]

890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
হ্যাঁ, সার্জ?

891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Sí

892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
চিহুয়াহুয়া!

893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[হাহাকার]

894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[কষ্ট]

895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
-কাট !
- [মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]

896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[হাসি]:
চিহুয়াহুয়া !

897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[ফ্র্যাঙ্ক গর্জন]

898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত
খেলা]

899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
ওহ, মলত্যাগ.

901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
সর্বোচ্চ:
কাটা !

902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
বিকিনি।

903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[রাস্পবেরি ফুঁকানো]

904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[হাসি]

905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [হাসতে থাকে]
- আমি কি এক কাপ কফি খেতে পারি, প্লিজ?

906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
সামান্য দুধ।

907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
দুই শর্করা।

908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
ধন্যবাদ

909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
বালজাক !

910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
এটা একটা বিপর্যয়!
আমরা লক্ষ লক্ষ টাকা হারিয়েছি!

911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [মিনিয়ন হাঁপাতে হাঁপাতে]
- না।

912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- আমি কাকে দোষ দিচ্ছি জানো?
-তাদের !

913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
দুঃখজনকভাবে, হ্যাঁ।

914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
এখান থেকে যাও!

915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
কিন্তু আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করি
আপনার নতুন প্রচেষ্টার ভাগ্য,

916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
এবং আমরা আশা করি
আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি

917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- যারা কখনও একে অপরের সাথে কথা বলে না।
- ছাড়ো।

918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
এবং একটি মহান জীবন
আমাদের থেকে দূরে

919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
এমবাপ্পে ডি প্লাতিনি।

921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[মিনিওনিজ কথা বলে] অস্কার।

922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
ও-অস্কার?

923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
জেমস, তুমি কখনই নও
অস্কার জিততে যাচ্ছে।

924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
আপনার কাজ শেষ

925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [হাঁপাচ্ছে]
- [দরজা খোলে]

927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[গর্জনকারী]

929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[দীর্ঘশ্বাস, হাহাকার]

930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- ম্যাক্স: বিদায়, রিডলি।
- বিদায়, ম্যাক্স।

931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- <i>আউফ উইডারসেহেন, এরিক।</i>
- বাই-বাই, ম্যাক্স।

932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- <i>হাস্তা লা ভিস্তা, কোয়েন্টিন।</i>
- বাই-বাই, ম্যাক্স।

933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- বিদায়, স্টিফেন।
- Tschüss !

934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- <i>Ciao, Federico।</i>
- বাই-বাই, ম্যাক্স।

935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
ডিক.

936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[গড়গড় করে]:
সর্বোচ্চ

937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
হেনরি, জেমস, শুভকামনা,
আমার বন্ধুরা

938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [জেমস হুইম্পারস]
- চিন্তা করো না ছেলেরা।

939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
এটা একটা ছোটখাটো ধাক্কা মাত্র।

940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [কান্না করে]
- [হাঁপা]

941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[কান্না চলতেই থাকে]

942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
আপনি ব্যাংক.

943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
তুমি ভালো থাকবে, জেমস।

944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
আপনি মহান জিনিস করতে যাচ্ছেন.

945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
ডিক: হেনরি! জেমস!
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
বাই-বাই, ম্যাক্স।

947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪

948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [গেট হট্টগোল]
- [ডিক চিৎকার করে]

949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
না, না, না।

950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
¿Por qué?

951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে কাঁদছে]

952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[বজ্রধ্বনি]

953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[মিনিওনিজ ভাষায় হাহাকার, বিড়বিড় করা]

954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[বজ্র বিধ্বস্ত]

955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪

956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[হাঁপা]

957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[বজ্র বিধ্বস্ত]

958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
আহ [মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[দূরবর্তী বজ্র বিধ্বস্ত]

961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[কষ্ট]

962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[মিনিয়ন বিড়বিড় করছে]

963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
উহ, ঠিক আছে।

964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[মিনিওনিজ কথা বলে]

965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[নিঃশব্দে বিড়বিড় করে]

966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মিনিওনিজ বলে]

967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
ওহে, ভিক্টর, শুভ রাত্রি।

968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- ভিক্টর: শুভ রাত্রি, পিটার।
- আরে, নিক, শুভ রাত্রি।

969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- হা, বুড নাইট, গ্রেগ.
- শুভ রাত্রি, জর্জ.

970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- শুভ রাত্রি, স্টিফেন।
- শুভরাত্রি, ব্রুনো।

971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- শুভরাত্রি, জুলিয়ান।
- টমাস, শুভ রাত্রি।

972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[হাহাকার]

973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[কষ্ট]

974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
শুভ রাত্রি, জেমস.

975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[দুঃখের দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[মিনিয়ন নাক ডাকছে]

977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[নিঃশব্দে মিনিওনিজ কথা বলছে]

978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
হুম।

979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
হুহ?

980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[হাঁপা]

981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[মিনিওনিজ কথা বলে]

982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
ইউ-ইউরেকা।

983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
ইউরেকা !

984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[হাঁপাচ্ছে, হাসছে]

985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[হাসি]

987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[মিনিওনিজ কথা বলে]

988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
গল্প।

989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[মিনিওনিজ কথা বলে] মিনিয়নস।

990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
বোনানজা
[মিনিওনিজ বলতে থাকে]

992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
গৌরব হালেলুইয়াহ!

995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[হাসি]
হেনরি, এখানে আসুন, এখানে আসুন!

996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [হেনরি বিড়বিড় করে] হাহ?
- [মিনিওনিজ কথা বলে] গল্প!

997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- দেখো, দেখো!
- হুহ?

998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[মিনিওনিজ কথা বলে] মুভি।

999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
আন মুভি ডি Minions.
কন monstras.

1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Sí, sí, sí!

1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [আনন্দে হুট করে]
- [ডিক গলা পরিষ্কার করে]

1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué pasa?

1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
আহ, দেখুন, দেখুন।

1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
জেমস [মিনিওনিজ কথা বলে]

1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
লা সিনেমায়।

1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
সিনেমা? [মিনিওনিজ কথা বলে]

1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[স্ট্রেন, মিনিওনিজ কথা বলে]
জেমস।

1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
যুগ ফ্যান্টাস্টিক.

1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[বিদ্রুপ]
মিনিয়নরা সিনেমা তৈরি করে না।

1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[মিনিওনিজ কথা বলে] বিগ বস!

1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[মিনিওনিজ কথা বলে]
জেমসকে সাহায্য করুন।

1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[মিনিওনিজ রাগ করে কথা বলছে]

1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
বিগ বস! বিগ বস!

1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[কষ্ট]

1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [অবশ্য বচসা]
- উফ।

1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
উহ, স্কুসা, গ্রেগ.
ওহ, সব ভাল?

1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[মাফ করা]:
Sí, sí. [কষ্ট]

1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[মিনিওনিজ কথা বলে] সিনেমা।

1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[মিনিওনিজ কথা বলে] বস।

1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]
- [ধ্বনি]: বিগ বস!

1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
-বিগ বস! বিগ বস!
- না, বন্ধুরা।

1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
বিগ বস! বিগ বস!

1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
-বিগ বস!
- [দরজা বন্ধ করে দেয়]

1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [মিনিওনিজ ভাষায় গুঞ্জন]
- [মিনিওনিজ কথা বলে] সব অন্ত্র?

1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[দুজনেই উত্তেজিত হয়ে কথা বলছে]

1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[হাসছে, বকবক করছে]

1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
এসো, এড! ভামোস! ভামোস!

1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[ব্যান্ড বাজানো "কঙ্গেরু"
<i>হেলজাপপিন']</i> থেকে

1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪

1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[প্রাণবন্ত বকবক]

1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
ম্যাক্স: ওহ, রোম্যান্স আছে।
[চুম্বন অনুকরণ করে, হাসে]

1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
কিভাবে যে শেষ যাচ্ছে?

1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
হু-হু-হু, সে খুব ভয়ঙ্কর।

1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- জেমস, আমি আপনার সিনেমা পছন্দ করি.
- আপনি ব্যাংক.

1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার
এটি একটি বাস্তব আবেগ প্রকল্প,

1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
এবং আপনাকে এটি তৈরি করতে হবে,

1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
যাই হোক না কেন চ্যালেঞ্জ
আপনার পথে পেতে

1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Sí, sí. [মিনিওনিজ কথা বলে]

1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[মিনিওনিজ কথা বলে] পরামর্শ।

1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
উপদেশ?

1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। বিত্তে।
- ওহ, আচ্ছা

1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
আমি কোথায় শুরু করব?

1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
আমি বলতে চাচ্ছি, ইহ, উহ, হ্যাঁ।

1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
উম, আপনি বলছি আছে
ফিল্ম সরঞ্জাম?

1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
ইহ না।

1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
আহ, কোন ফিল্ম সরঞ্জাম নেই। উহ-হুহ।

1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
একজন ক্রু?

1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[হাসি]:
ক্রু না.

1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
ক্রুও নেই? মি.

1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
এবং আপনি একটি দানব সিনেমা লিখেছেন
একটি খুব বড় দানব সঙ্গে?

1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Sí. [মিনিওনিজ কথা বলে]
কাইজু

1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[হাসছে, হাসছে]

1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
এবং আপনি কি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
তোমার দানবের জন্য?

1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
আহ, আহ

1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]
- আহা। ঠিক আছে।

1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি

1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- [জোরে চিৎকার করে]

1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
সুতরাং, আপনি যদি চান

1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
একটি <i>অসাধারণ,</i> করতে
খুব সুন্দর দানব মুভি,

1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
আপনার একটি <i>অসাধারণ,</i> প্রয়োজন হবে
খুব শান্ত দানব।

1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[ফাটা, হাঁফ]

1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
যে সঙ্গে, আমি ভয় পাচ্ছি.

1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
কিন্তু আমি তোমাকে এটা দিতে পারি।

1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪

1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
জেমস:
আন-উন-আন ক্যামারা।

1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
ম্যাক্স, অদ্ভুত?

1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
এটা আমার বাবার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.

1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
আমার প্রথম ক্যামেরা।

1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
আমি এখন এটি আপনার কাছে প্রেরণ করছি.

1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জেমস.

1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
আমি জানি তুমি দারুণ করবে।

1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
এবং মনে রাখবেন,
একটি খুব শান্ত দানব সিনেমা

1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
একটি খুব শান্ত দৈত্য প্রয়োজন.

1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
মহিলা:
ম্যাক্স, প্রিয়তম. এখানে এসো।

1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
সৌভাগ্য, বলছি.

1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[মিনিওনিজ কথা বলে] কাইজু।

1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- উহ
- এড.

1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[গুজব]

1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[হাঁপা]

1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪

1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- ওহ
- [হাঁপা]

1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- আরে, বন্ধুরা, বন্ধুরা।
- হ্যাঁ।

1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
মাকা লা মুভি!

1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[হাসি]

1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[আনন্দে গালি দিচ্ছে]

1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
এড দিন বাঁচালেন!

1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
জেমস তার দানব পেতে যাচ্ছে!

1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
ওহ, আচ্ছা,
আমি খুশি আপনি খুশি.

1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[অলিভিয়া হাসে]

1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
এখন আমি চলতে গেলে কিছু মনে করবেন না
গল্পের সাথে?

1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারি
মাঝে মাঝে একটু উত্তেজিত।

1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
হ্যাঁ! অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
কি ডিক সম্পর্কে
এবং অন্যান্য Minions?

1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
তারা কি নতুন বস খুঁজে পেয়েছে?

1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি এটা পেয়েছিলাম.

1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
ডিক এবং তার বন্ধুরা ছিল
মিশন পূরণের জন্য

1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
প্রতিটি Minion কখনও
এবং তাদের গোত্র খুঁজে বের করুন

1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
সর্বশ্রেষ্ঠ,
পরিবেশন করা সবচেয়ে মন্দ মাস্টার.

1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[জপ]:
বিগ বস! বিগ বস!

1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
বিগ বস! বিগ বস!
বিগ বস! বিগ বস!

1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [রোবোটিক ভয়েস]: মনোযোগ।
- [চুপ করে]

1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
আহ, মনোযোগ, পৃথিবীবাসী.

1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
বর্তমান কার্যক্রম বন্ধ করুন
এবং শুনুন

1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
আমি ডর্ট,

1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
এবং আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
সর্বোচ্চ উচ্চ শাসক দ্বারা

1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
এই করুণ গ্রহের বিচার করতে।

1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[হাঁপা]

1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
বিগ বস?

1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
কিন্তু প্রথম, আহ, ডর্ট প্রয়োজন
অনুগত সহকারী খুঁজতে।

1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
ওহ, হে, তুমি,
খুব শান্ত মহাকাশযান সঙ্গে.

1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [হাঁপা]
- আপনি Dort পরিবেশন করতে চান?

1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- ঠিক আছে, চল বাসায় যাই।
- [উড়ন্ত সসার নকল করে]

1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
আপনি এই ধরনের জিনিস করতে পারেন
তোমার মায়ের সপ্তাহান্তে।

1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
ওহ, হ্যাঁ, এবং

1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [পুরুষ হাসছে]
- মানুষ: আসুন, দয়া করে.

1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- আমাকে একা ছেড়ে দাও। [হৎকার]
- [হাসি]

1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
বন্ধুরা, এই বিজয়ী তাকান.

1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
আহ, ধন্যবাদ.

1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
এটা খুবই সদয়।
[গলা পরিষ্কার করে]

1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
আপনি এবং আপনার জঘন্য বন্ধু
ডর্টকে সহায়তা করতে আগ্রহী

1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
একটি সম্ভাব্য মধ্যে
বিপজ্জনক মিশন?

1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
আরে, আমি অদ্ভুত মনে করি
খোঁড়া রোবট স্যুটে

1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
আমাদের সাথে কথা বলছে।

1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
হা. আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
যে এটি কোন পোশাক নয়।

1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
উম, মানে

1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
আপনি জানেন, এটা বিপজ্জনক
এখানে আড্ডা দিতে

1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
একটি টিনের ক্যান হিসাবে পরিহিত.

1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[কষ্ট হাসি]

1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[ডর্ট ঠাট্টা করে হাসছে]

1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
আহ, হা-হা-হা। হা, হা-হা-হা।

1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
একটি টিন এটা ইচ্ছা করতে পারেন
আমার মত কঠিন, তাই সেখানে.

1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [পুরুষের গর্জন]
- [হাঁটু ফাটা]

1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[গলা পরিষ্কার করে] আমি অনুভব করছি আপনি আছেন
একটি প্রতিকূল আক্রমণের প্রস্তুতি।

1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
দয়া করে থামুন।

1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
ওহ, হ্যাঁ? বা কি?

1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[ডর্ট আর্তনাদ]

1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[মানুষ চিৎকার করে]

1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[ধ্বংস]

1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[উচ্চস্বরে চিৎকার]

1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
ছিঃ

1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
কেন, তুমি!

1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [স্বস্তি]
- [ধাতু ঝনঝন]

1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[চিৎকার]

1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [ ফিসফিস করে ]
- [ঠাট্টা করে] এখন তুমি করেছ।

1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
ডর্ট একটি সাধারণ মিশনে ছিল

1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [গোঁজ করে]
- [কড়কড়ে]

1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
কি না সিদ্ধান্ত নিতে
পৃথিবী আক্রমণ করতে হবে,

1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
এবং তারপর আপনি গিয়েছিলেন এবং সব উঠেছিলেন

1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
ডর্ট এর মধ্যে
ফেসিয়াল রিকগনিশন সেন্সর।

1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
ডর্ট তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
ভাগ্য সম্পর্কে
এই গ্রহের।

1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[বিস্ময়ে হাঁপাচ্ছে]

1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
ডর্ট পৃথিবী আক্রমণ করতে যাচ্ছে

1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
এবং মানবতার দাসত্ব!

1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[হাসি]
আরে, হে, স্কুসা, স্কুসা।

1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
আহ, শুভেচ্ছা.

1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- আমি ডর্ট।
- [ স্টামার ]

1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
বেলো, ডর্ট। সয়া ডিক।

1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
অভিবাদন, রিচার্ড.

1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
বাহ, না, না, না। লে ডিক।

1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
মিম, ঠিক আছে।

1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
আপনি কি ডর্টকে সহায়তা করতে চান?
সম্ভাব্য বিপজ্জনক মিশন?

1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- মিনিয়নস: হ্যাঁ! [উল্লাস]

1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
দারুণ! Dort ফিরে অনুসরণ করুন
ডর্ট এর গোপন ল্যায়ারে!

1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[চিৎকার করে, হাসে]

1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
ডিক:
বিগ বস!

1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
মিনিয়নস [জপ]:
বিগ বস! বিগ বস! বিগ বস!

1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- হেনরি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
এড? ভামোস!

1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[গলা পরিষ্কার করে]

1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
মিসো স্যুপ [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলে]

1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
ইয়াকি ওনিগিরি [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলে]

1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
edamame

1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
দাইফুকু!

1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[কড়কড়ে]

1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[প্রাণী স্নার্লিং]

1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[বাতাস বাঁশি]

1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [হাঁপায়] দেখো!
- [হেনরি হুইম্পারস]

1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[প্রাণী প্রচণ্ডভাবে কাতরাচ্ছে]

1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[কড়কড়ে]

1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[প্রচণ্ড ঝগড়া চলতেই থাকে]

1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
হেনরি এবং জেমস:
লে কাইজু! [হাসি]

1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[চোখে হেসে]

1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি মুক্ত!

1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-স্বাধীনতা। [হাসি]

1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [হাসি চলতে থাকে]
- বাহ

1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- ওহ, শুভ দিন!
- হুম?

1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
ওহ, আমি বলতে পেরেছি, এটা
অবশেষে আউট হতে তাই মহান.

1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
আমাকে ফাঁদে ফেলা হয়েছে
চিরকালের জন্য সেই বইতে, এবং আমি

1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [ চিৎকার ]
- [মিনিওনিজ কথা বলে] মনস্ট্রা।

1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- তোমার ঋণে আমি চিরকাল।
- হুম।

1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- এবং আমি শুধু চেয়েছিলাম-- ওহ!
- [ চিৎকার করে ]

1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
আপনি সেখানে কি করছেন, মশাই?

1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [ চিৎকার করে ]
- হু [হাসি]

1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [দ্রুত চিৎকার করে]
- ওহ, হু, হু, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [চিৎকার চলতে থাকে]
- হেনরি, না, না, না, না।

1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [দীর্ঘশ্বাস, মিনিওনিজ কথা বলে]
- [হাসি, উফফফ]

1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
ওহ, না, আমি মনে করি আমি করেছি
আপনাকে কোনোভাবে হতাশ করেছে।

1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
আমি - আমি খুব দুঃখিত. আমি কি সাহায্য করতে পারি?

1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[মিনিওনিজ কথা বলে]
লে মনস্ট্রাস?

1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
দানব?
আপনি বড়, ভীতিকর দানব চান?

1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[হাসি]
Sí. এখানে আসুন, এখানে আসুন।

1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[কষ্ট]

1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
কিউ প্যারা লে সিনেমা.

1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[হাসি]:
ওহ.

1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
আপনি দানব প্রয়োজন
আপনার সিনেমার জন্য।

1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
আমি নিখুঁত দানব জানি
তোমার জন্য

1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
আমি তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাব।

1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [হাঁপাতে হাঁপাতে] আহ, উহ, ব্যাঙ্ক ইউ!
- [হেনরি হাঁপাচ্ছে]

1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
ওহ, যাইহোক,

1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
আমি গ্যারি ওরকাম অলিভার
ম্যাগমা ইছাবোদ প্রতারক।

1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
কিন্তু আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকে
সংক্ষেপে Goomi.

1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
ওহ. সয়া জেমস।

1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
ওহ, জেমস.

1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
মুখমন্ডল বন্ধ রোল.

1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
জেমস। [বার্বলিং]

1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [মিনিওনিজ কথা বলে] হেনরি।
- আরে, বেলো।

1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
হেনরি। ওহ, আমি এটা পছন্দ.

1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
এটা কঠিন এবং রুক্ষ শোনাচ্ছে.

1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
এটার মত,
"ওহ, দেখো, এখানে আসছে

1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[কষ্টের কণ্ঠ]:
হেনরি!"

1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[মিনিওনিজ কথা বলে] এড.

1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
এড. <i>আলোচিত।</i>

1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
ওহ, মানুষ,
এটা খুব মজা হতে যাচ্ছে!

1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
এসো, এসো!

1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [জেমস হাসছে] -হেনরি: হাহ?
- গুমি: কি একটি চমত্কার দিন!

1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
না.

1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[হেনরি হুইম্পারস]

1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
তোমার অসহায় পা মুছে দাও

1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
প্রবেশ করার আগে
ডর্টের ল্যায়ার।

1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[জল ফোটানো]

1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
ডিক:
উহ

1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[মিনিওনিজ কথা বলে] le lair?

1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
ইতিবাচক।

1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
সবাই, ফাইল করুন।

1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
মহিলা:
ডর্ট !

1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
কোথায় ছিলে?

1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [বিড়াল চিৎকার করছে]
- [মিনিয়ন ফিসফিস করে]

1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
আহ, মিসেস কোনিকফ।

1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
হ্যাঁ, তাই দুঃখিত.

1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
উহ, ডর্ট ছিল
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের মিটিং।

1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
তবে ভালো খবর নিয়ে এসেছি।

1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি
আমার ফেরার পথে

1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- আপনি ভালবাসেন যারা muffins.
- [গোঁজ করে]

1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
আমি শুধু ব্লুবেরি পছন্দ করি!

1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
হ্যাঁ, আপনি ভাগ্যবান.

1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
আর আমি শুধু পারি
এগুলি এক গ্লাস দিয়ে খান

1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
দুধ?

1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[মিসেস কোনিকফ গুঞ্জন]

1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
আপনার ফল ভরা ভোগ
বেকড পণ্য

1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
কি মিষ্টি, মিষ্টি,
সুন্দর মহিলা

1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
তিনি যখন রেহাই পাবেন
ডর্ট গ্রহকে উৎখাত করে।

1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- মাফ করবেন। মাফ করবেন।
- [ভারী পদপাত]

1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
যেমন তার বিড়াল হবে.

1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
ওহ, হ্যালো. দুঃখিত। উফফফ

1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
ওহ, সবাই, শুভেচ্ছা শুরু করুন
ডর্টের রুমমেট ফ্লয়েড।

1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- উহ
- মাইনস: বেলো, ফ্লয়েড।

1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
আরে। সাপ?

1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
মিম, হেই, ডর্ট [মিনিওনিজ কথা বলে]

1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
ছিঃ ছিঃ, কম
আপনার গলা ভলিউম, Minion.

1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
এটি অবশ্যই একটি ল্যায়ার।

1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
না, দেখুন।

1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
বিঙ্ক।

1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- বিছানা।
- [নাক ডাকা]

1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[কষ্ট]

1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
বয়েড।

1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
না, না। ফ্লয়েড।

1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ফ্লয়েড।
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[ডর্ট হাসছে]

1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- আপনি বোকা, নিষ্পাপ Minion.
- [ ফিসফিস করে ]

1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
আপনি আসলে দাঁড়িয়ে আছেন

1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
একটি খুব ভবিষ্যত
ভিনগ্রহের মহাকাশযান

1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
মত দেখতে তৈরি
একটি নোংরা অ্যাপার্টমেন্ট।

1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
খুব বাস্তবসম্মত, তাই না?

1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
এমনকি অদ্ভুত গন্ধ।
যে সব ভুয়া.

1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
চিত্তাকর্ষক, আমি জানি.

1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[মিনিয়ন শান্তভাবে চিৎকার করে]

1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[গুঞ্জন]

1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
হুহ? কিন্তু, কিন্তু

1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
কিন্তু কিছুই!

1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
না। ডর্টকে পিছু হটতে হবে
তার ব্যক্তিগত কোয়ার্টারে

1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
যাও, উহ, রিপোর্ট করুন
তার বাড়ির গ্রহে।

1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
স্ল্যামিং মোডে জড়িত!

1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [দরজা স্লাম]
- [বস্তু গজগজ করে]

1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- বাহ।
- [হাসি]

1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
ওহ, ডর্ট এত দুর্দান্ত!

1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[মিনিয়ন চিৎকার করে]

1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ক্যালমা, ক্যালমা।

1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
আরে, আরে, বন্ধুরা। লুকা
[হাসি]

1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
টলমল, টলমল, টলমল।

1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [হাসি]
- টলমল, টলমল।

1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[sighs] Fellas.

1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
টলমল, টলমল?

1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[মিনিয়ন হাসছে]

1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪

1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
বাহ, আপনি সত্যিই
তোমার শিল্পে, জেমস।

1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
আপনি খুব আবেগী.

1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
আমি মনে করি আপনি একজন জিনিয়াস।

1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
ওহ, ব্যাঙ্ক আপনি.

1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[সিগাল স্কোয়াকস]

1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
হুহ? [ স্টামার ]

1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
জেমস:
আহ। [মিনিওনিজ কথা বলে]

1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
আরে! বেলো! [হাসতে হাসতে] ওহ।

1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[হাঁপাচ্ছে]

1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[হেনরি মিনিওনিজ বলছে
ঘাবড়ে গিয়ে]

1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[জেমস চিৎকার করে]

1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[জরুরি মিনিওনিজ কথা বলা]

1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[ ফিসফিস করে ]

1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
আহ লা। [হাঁপা]

1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [ ফিসফিস করে ]
- না, না, না, না, না, না, না।

1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
এহ?

1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
আহ, ওফ [মিনিওনিজ কথা বলে]

1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
-
- [আতঙ্কিত চিৎকার]

1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[ঘৃনা করা]

1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[চিৎকার]

1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[হিংস্র আওয়াজ]

1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[ওটার কিচিরমিচির]

1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[জল ফোটানো]

1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[নার্ভাস করে হাসে]

1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
হুপসি

1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
ওহ, ওহ, দেখুন!

1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
সেখানেই আমাদের গন্তব্য!

1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[হাসি]

1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
ভামোস!

1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- চল যাই বন্ধুরা।
- [উত্তেজিত বকবক]

1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [মিনিওনিজ কথা বলে, হাসে]
- উহ, sí, sí.

1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[নিঃশব্দে গান বাজছে
রেডিওর উপর]

1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[ডিক দীর্ঘশ্বাস ফেলে, গ্রান্টস]

1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- আছে।
- [টয়লেট ফ্লাশিং]

1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
হুহ?

1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[চুপ করে]

1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
মনোযোগ
মনোযোগ, Minions এবং Floyd.

1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
অবশেষে আছে
তার আদেশ পেয়েছেন

1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
সর্বোচ্চ উচ্চ শাসকের কাছ থেকে।

1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
এটা সময়
আনুষ্ঠানিকভাবে পৃথিবী আক্রমণ!

1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[মিনিয়নরা উল্লাস করছে]

1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[হুপিং]

1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
হ্যাঁ! আরে, আছে! সেখানে! সেখানে!

1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
মিনিয়নস [জপ]:
সেখানে! সেখানে!

1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT এবং MINIONS:
সেখানে! সেখানে! সেখানে! সেখানে!

1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
সেখানে! সেখানে!

1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
সেখানে! সেখানে! সেখানে! সেখানে! সেখানে!

1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
শ্রীযুক্তা কোনিকফ:
সেখানে!

1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
গোলমালের কথা কি বললাম?!

1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
ওহ! ওহ, হ্যাঁ। ওহ, দুঃখিত.

1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[নিঃশব্দে]:
আমার সাথে। ডর্ট। ডর্ট।

1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[নিঃশব্দে জপ করা]:
ডর্ট। ডর্ট। ডর্ট। ডর্ট।

1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪

1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[ধাতুর ঝনঝন]

1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
মনোযোগ, পৃথিবীর মানুষ!

1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
ডর্ট আনুষ্ঠানিকভাবে
আপনার গ্রহ দাবি!

1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[পাগল করে হাসছে]

1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- হ্যাঁ! [হাসি]
- [মিনিয়নরা উল্লাস করছে]

1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[শিশুরা খেলা করে বকবক করছে]

1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[কান্না]

1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
ওহ. আচ্ছা, হ্যালো,
ছোট ছেলে

1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
ডর্ট মানে তোমার বালির দুর্গ
কোন ক্ষতি নেই

1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [ধাতব ট্যাপিং]
- আরে।

1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- আপনার বেলচা আক্রমণ বন্ধ করুন.
- [কড়কড়ে]

1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
অবিলম্বে বন্ধ করুন,

1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
অথবা আপনি মূল্য দিতে হবে.

1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[হাঁপা] দেখুন, দেখুন, বন্ধুরা।

1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
দেখা যাক কেমন লাগে
অনুরূপ আক্রমণের বিরুদ্ধে,

1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
ক্ষুদ্র বিদ্রোহী

1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
আরে, আপনি রোবট স্যুটে আছেন।

1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
না, না, না,
তুমি সেই বাচ্চাকে লাথি দিতে পারবে না।

1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
কিন্তু তাকে অবশ্যই শিক্ষা দিতে হবে।

1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
এবং এছাড়াও, তিনি এটি শুরু করেছিলেন।

1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
আপনি এখানকার নন
এই অংশগুলির চারপাশে, আপনি কি?

1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
আচ্ছা, না।

1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
আমি উৎপত্তি
Metlar গ্রহ থেকে

1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- হুম?
- G45T সিস্টেমের কাছে?

1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[হাসছে]: ঠিক।
আমি জানি না যে কোথায়.

1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
কিন্তু আমি ছোট শহর থেকে এসেছি
আমি মিনেসোটায়,

1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
তাই আমি অনুভূতি বুঝতে পারি

1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
অপরিচিত হওয়ার
বড় শহরে।

1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
সুতরাং, আপনি কি বলছেন
আমি এখন তাকে লাথি দিতে মুক্ত।

1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [শিশুর চিৎকার]
- [মহিলা হাসছে]

1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
না, তুমি পারবে না।

1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[দীর্ঘশ্বাস]
ওয়েল, আমি একটি সরানো উচিত.

1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
আমি এবং আমার বন্ধুরা এগিয়ে যাচ্ছি
নারী অধিকারের প্রতিবাদে।

1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
আপনি কি বিশ্বাস করেন
নারী পুরুষ সমান?

1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- কেন, হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ওহ, ভালো।

1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
তাতে তোমরা দুজনই এখন অন্তর্ভূক্ত
সমানভাবে সর্বোচ্চ শাসকের কাছে।

1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[হাসি]

1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
আপনি খুব মজার এবং সুন্দর.

1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
ওহ, আমি বলতে চাইছি আপনি যা বলেছেন।

1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
আপনি কি সুন্দর বলেছেন.

1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
ওহ, ক্ষমা?

1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
এসো ডেবি,
আমরা দেরি করতে যাচ্ছি।

1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
তুমি কি বলেছিলে ডর্ট ছিল

1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
প্রত্যয় [জপ]:
নারীদের ভোট দিন!

1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
নারীদের ভোট দিন!

1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
নারীদের ভোট দিন!
নারীদের ভোট দিন!

1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
বিদায় ! বাচ্চাদের লাথি মারবেন না!

1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
নারীদের ভোট দিন!
নারীদের ভোট দিন!

1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- হুহ।
- ওহ, বস?

1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
মিনিয়নস, ডর্ট হল, আহ, আহ,

1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
সামান্য স্থগিত
পৃথিবীর আক্রমন।

1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
হুহ? [তাড়কি]

1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
তুমি আমার কথা শুনেছ। ডর্ট অনুসরণ করুন!

1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[জপ]:
নারীদের ভোট দিন!

1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
নারীদের ভোট দিন!

1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- নারীদের ভোট দিন!
- উহ।

1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [বড়চোখে]
- [জপ চলতে থাকে]

1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
ওহ, বন্ধুরা?

1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[জপ]:
বাইবে নারী দা বোভ!

1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
বাইবে নারী দা বোভ!
বাইবে নারী দা বোভ!

1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[হাওয়ার চিৎকার]

1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
GOOMI:
এসো! এসো, এসো!

1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
জেমস, আপনি সেখানে ঠিক আছে?

1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[জেমস মিনিওনিজ ছিদ্র করে কথা বলে]

1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
প্রবেশপথ সোজা সামনে।

1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[হেনরি গ্রান্টিং]

1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [থাপ্পস]
- [মিনিওনিজ রাগ করে কথা বলছে]

1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
প্যাটাগোনিয়া !

1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[ক্ষোভের সাথে কথা বলতে থাকে]

1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[ঘৃনা করা]

1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[চিৎকার, বিড়বিড় করে]

1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
গুমি: আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে!

1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[গানের গান]:
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
এবং আমরা এখানে.

1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
তুমি এই ভদ্রলোকদের ভালোবাসবে।

1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
আমরা তাদের পেতে, এবং তারপর আমরা যেতে

1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- ওহ, ওহ, হলিউড।
- ওহ, হলিউড।

1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
হ্যাঁ, অবশ্যই-- আপনার সিনেমা তৈরি করতে।

1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
ছিঃ [হাসি]

1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
তারা আছে!

1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
হাওয়ার্ড এবং ফিলিপস।

1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
জেমস:
গোমি, ম্যাগনিফিকো।

1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
GOOMI:
ঠিক?

1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
এড, সিনেমা। সিনেমা।

1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [উত্তেজনায় হেসে]
- [ক্যামেরা রটল]

1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
যদিও ভয় পাবেন না।
তারা যেমন ভাল ছেলে.

1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
শুধু না দেখার চেষ্টা করুন
খুব সুস্বাদু

1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
হাহ?!

1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [ক্লিক করা]
- হুম।

1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[হাৎকার]

1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪

1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[ক্লিক করা]

1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [স্পন্দিত গং]
- [বরফ কর্কশ]

1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪

1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[মিনিয়নস গ্রান্ট]

1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [উত্তেজনায় হেসে]
- [পদাঙ্ক গজিয়ে উঠছে]

1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
মেগা কাইজু!

1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
দেখো!

1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[নিচু গর্জন]

1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[হাঁকি, ঠোঁট ফাটা]

1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
আরে, গুমি।
জেলব্রেক জন্য ধন্যবাদ.

1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[হাসি]
ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?

1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
হাওয়ার্ড এবং ফিলিপস
পৃথিবী ধ্বংস!

1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
হ্যাঁ!

1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত।
দ্রুত প্রশ্ন।

1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
আমি এর মধ্যে একটি খেতে চাই
মজার-সুদর্শন হলুদ বলছি প্রথম.

1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
এটা কি ঠিক আছে?

1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [হাওয়ার্ড স্নার্লিং]
- [মিনিয়ন ফিসফিস করে]

1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
বলছি, বলছি.

1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
আমরা যাচ্ছি না
পৃথিবী ধ্বংস করতে

1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
এই ঘরে কেউ খাবে না।

1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
আমরা কি পরিষ্কার?

1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- হুহ?
- আসলে না।

1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
জিনিসপত্র ধ্বংস
is- আমাদের জিনিস ধরনের.

1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
উহ, আর নয়, ফিলিপস।

1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
না, সব শেষ।

1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
আমরা আর মন্দ নই।

1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
আমরা কাজ করি
মোশন পিকচার ইন্ডাস্ট্রি।

1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
-দেখি?
- [ক্যামেরা রটল]

1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
বিশ্বব্যাপী ধ্বংস নেই।

1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
কোন গ্রাস
মজার-সুদর্শন হলুদ বলছি.

1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
আমরা শুধু জেমসকে সাহায্য করব
এখানে তার স্বপ্ন পূরণ করুন.

1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[ডিংস]

1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
হুহ?

1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[ডিংস]

1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
ওহ!

1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
ঠিক আছে। [পাগল করে হাসে]

1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
পলক, পলক। [হাসি]

1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
বুঝেছি। ঠিক আছে, আমরা আছি

1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[হাসি]

1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
তারা আছে!

1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
চলো, হলিউডে যাই!

1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Sí. উওট, উওট! [হাসি]

1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
হুহ? ওহ, না, না, না!

1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
- জেমস, জেমস।

1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[মিনিওনিজ কথা বলে] লোকো।
Le monstra bada.

1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
হেনরি [মিনিওনিজ কথা বলে]
স্টপা, ঠিক আছে?

1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [মিনিওনিজ কথা বলে] স্টোপা।

1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
আমার সিনেমা, ঠিক আছে? আমার সিনেমা!

1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
হাওয়ার্ড:
হাওয়ার্ড সুপার অদ্ভুত দিন কাটাচ্ছে.

1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
উহ [ দীর্ঘশ্বাস ]

1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[আনন্দে হেসে]:
দ্রুততর !

1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
দ্রুততর !

1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [হাসি]
- আহ। গুড্ডা, গুড্ডা।

1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
আরে, হেনরি! [হাসি]

1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[জেমস মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলে]

1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[হেনরি গ্রান্টিং]

1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[হেনরি ফিসফিস করে]

1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[মিনিওনিজ কথা বলছে, কাঁদছে]

1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[কান্না চলতেই থাকে]

1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪

1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[ডর্ট গলা পরিষ্কার করে]

1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[মিনিয়নরা নির্লজ্জভাবে হাসে]

1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[কড়কড়ে, চিৎকার করে]

1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[চিৎকার]

1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [ডর্ট দীর্ঘশ্বাস]

1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[মৃদু বেহালা সঙ্গীত বাজানো]

1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[চশমা ক্লিঙ্ক]

1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[জোরে চিৎকার করা]

1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
মিম! [বিড়বিড় করে]

1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
আহ!

1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪

1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[হাসি]

1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[থুতু]

1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
মম-হুম।

1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[চিৎকার করে]

1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা,
ঠাট্টা-বিদ্রুপ]

1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[হাসি]

1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [হাওয়া মৃদু শিস দেয়]
- [কাঁপুনি]

1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪

1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪

1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
গুমি: ওহ, এটা কি
আপনি কোথায় সিনেমা বানাবেন?

1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Sí. [মিনিওনিজ কথা বলে]

1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
GOOMI:
ফ্যান্টাস্টিক।

1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
আপনি যে শুনতে, বলছি?
এখানেই সব ঘটে।

1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [হাসি]
- জেমস: এখানে আসুন!

1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
এখানে আসুন!

1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা, কণ্ঠস্বর]

1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[গোমি হাসছে]

1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[কষ্ট]

1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[গোমি হাসছে]

1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
পবিত্র !
বাহ, আপনি কি এই দিকে তাকাবেন!

1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[হাসি]

1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
আহ, উহ।

1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[মিনিওনিজে চুপচাপ বিড়বিড় করে]

1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- উহ
- ওহ! ওহ, ওহ, ওহ, দেখ।

1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- এই মহান.
- হুহ?

1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Sí.

1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[হাৎকার]
এল একটি ধ্বংস লা টেরা!

1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[চোখে হেসে]
এটা সেরা গল্প।

1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
ওহ, জেমস, আপনি আঁকা করেছেন
যেমন একটি চমৎকার ছবি

1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
তোমার সুন্দর অশ্লীলতার সাথে।

1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
আপনার সিনেমা
চমত্কার হতে যাচ্ছে.

1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
তাই না, বলছি?

1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[হাৎকার]
কে সিনেমা সম্পর্কে চিন্তা?

1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
আমি শুধু মানুষ খেতে চাই
এবং মানুষকে তাড়া করে এবং-এবং

1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
পা দিয়ে মসৃণ মানুষ!

1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
হুবহু। স্মুশ

1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
হাওয়ার্ড এটা পায়.

1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- হুহ?
- [ স্টামার ]

1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[নার্ভাস করে হাসে]

1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
ঠিক আছে, একটু
মুহূর্ত, দয়া করে

1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[নার্ভাস করে হাসে]

1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
উহ, তুমি আর তুমি, একটা কথা?
[হাসি]

1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
ওহ. ঠিক আছে।

1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[হাসি]

1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[কষ্ট]

1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
উহ. এহ.

1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[হলিউডের জন্য হুরে' গুনগুন করে]

1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[গুনগুন করতে থাকে]

1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
গুমি, আমরা এখানে কি করছি?

1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
পুরনো দিনে ফিরে,
আপনি সব সম্পর্কে ছিল

1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
গ্রহ থেকে গ্রহে যাওয়া,

1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
বিলুপ্ত করা
সবকিছু চোখে পড়ে।

1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
এখন আপনি কি সিনেমা বানাতে চান?

1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
তুমি বদলে গেছ, মানুষ।

1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- হাওয়ার্ড একমত!
- বলছি, বলছি, বলছি.

1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
ভরসা কোথায়?

1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
অবশ্যই আমরা যাচ্ছি
সবকিছু ধ্বংস।

1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
সেই ক্যামেরাগুলো যখন
ঘূর্ণায়মান শুরু,

1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
আমরা আইরিনকে জাদু করতে যাচ্ছি।

1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- আইরিন?!
- আইরিন?! সত্যিই?

1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
হ্যাঁ, আইরিন,
পৃথিবীর ভক্ষক নিজেই।

1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
আমরা আমাদের প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি,

1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
কিন্তু আমরা ধ্বংস করব
গ্রহের সবকিছু।

1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- ধ্বংস! [পাগল করে হাসছে]
- [দরজা খোলে]

1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- হাওয়ার্ড, থামো!
- হুহ?

1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
উহ ধ্বংস?

1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[হাসি]:
ওহ, হে, হেনরি, বন্ধু।

1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
জেমস!

1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [চিৎকার, ফিসফিস]
- তাকে ধর!

1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[আতঙ্কিত ফিসফিসানি, হাঁপাচ্ছে]

1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[চিৎকার]

1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [গর্জন করে]
- [হাঁপাচ্ছে]

1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [গোঁজ করে]
- উহ

1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- ওহ!
- [হেনরি হাসে]

1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
["দ্য লোন রেঞ্জার" বাজছে
দ্রুত গতিতে]

1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [স্পেড আপ অডিও]
- [হাওয়ার্ড চিৎকার করে]

1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [ধাতুর ঝনঝন] -ওহ!
- [উচ্চস্বরে হাসি]

1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[গর্জনকারী]

1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[হাওয়ার্ডের গর্জন]

1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [ফিলিপস গর্জন করছে]
- হেনরি: হুম।

1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
ফিলিপস:
ওহ! ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!

1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [কড়কড়ে, চিৎকার করে]
- [হেনরি হাসছে]

1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- আরে!
- [রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [হাসি]
- [গোঁজ করে]

1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
এহ, এন গার্ডে!
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
হাওয়ার্ড: ওহ! ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!
[চিৎকার]

1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[হেনরি হাসছে]

1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
আহা!

1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[চিৎকার]

1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [ফুঁকছে]
- [হাসি]

1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[চিৎকার করে]

1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [গান শেষ]
- [স্বাভাবিক অডিও সারসংকলন]

1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [আড়ম্বরপূর্ণ গর্জন]
- [গভীর হাসি]

1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
জেমস!

1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
হুহ? হেনরি?

1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
- জেমস: হেনরি?!

1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
ওহ, তাকে লুকাও। তাকে লুকাও, তাড়াতাড়ি।

1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
হেনরি? [হাঁপা]

1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
ওহ, হাই, জেমস. মিম, না।

1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- এখানে কোন হেনরি নেই.
- [আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]

1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
ওহ, শুধু আমরা দানব, তুমি জানো,

1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
সম্পর্কে কথা বলছি, আহ

1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
উহ, আমাদের একজন বন্ধু যে হবে
আপনার চলচ্চিত্রে মহান হন।

1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[নিঃশ্বাস ফেলে]

1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
এই আইরিন।

1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
জেমস:
ওহ.

1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
কল্পনা করুন মুভি খোলে
আইরিনের সাথে কনজ্যুরড হচ্ছে।

1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
সর্বকালের সবচেয়ে শান্ত দানব,

1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
অনাবৃত
একটি সন্দেহাতীত পৃথিবী।

1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
ওহ, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, জেমস,

1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
আপনি কখনও দেখেননি
তার মত একটি দানব।

1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
ঠিক আছে। ভামোস, ভ্যামোস!

1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪

1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[হাঁপাচ্ছে, দীর্ঘশ্বাস ফেলছে]

1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪

1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
আরে, এড, মাকা লে সিনেমা।

1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
গুমি [হাসি]:
ঠিক আছে।

1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
বড় দিন এসে গেছে।

1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
এবং আমি ভাল খবর আছে.

1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
গত রাতে, হেনরি এবং আমি ছিলাম
একটু আড্ডা হচ্ছে

1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- হেনরি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হেনরি।

1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
এবং তিনি দুঃখিত বলেছেন
এমন একটি কাজ করার জন্য,

1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
এবং সেই দৃশ্যও
আমরা করতে যাচ্ছি, আপনি জানেন,

1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
আইরিন যখন আসে, সে ভাবে
এটা কিছু অনুপস্থিত.

1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- হুহ? [মিনিওনিজ কথা বলে]
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক।

1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
কিন্তু হেনরি একটি সমাধান ছিল.

1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
তাহলে কি, কখন দৈত্য
প্রথমে বেরিয়ে আসে,

1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
সে শিকার খায়

1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
দর্শকদের জানাতে
যে তিনি ব্যবসা মানে.

1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
এবং আরও ভাল,
হেনরি স্বেচ্ছাসেবক হয়েছে

1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
অংশ খেলতে
প্রথম বলির!

1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[অবশ্য অনুনয় বিনয়]

1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[হাঁসি, হাসে]
হেনরি ! আপনি ব্যাংক!

1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[মাফ করা]:
মিমিমিমি, মিমিমিমি!

1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
GOOMI:
ওহ, মানুষ, তিনি উত্তেজিত মনে হচ্ছে, হাহ?

1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- সে সত্যিই অংশে আসছে।
- আঃ।

1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
ভাল, জেমস.

1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
জিম। জিমি।

1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- জিমোথি।
- [চিৎকার]

1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
আপনি তৈরি শুরু করতে প্রস্তুত
আপনার প্রথম সিনেমা?

1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Sí, sí. [হাসি]

1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
যাইহোক, আপনি ঠিক আছে
আমি কি এই দৃশ্যে হাজির?

1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
থ-এটি আপনার প্রকল্প।

1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
আমি চাই না
কোন পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখা।

1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
কোন সমস্যা নেই। লুমিওসা !

1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
সোনোস !

1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[মাইক্রোফোন প্রতিক্রিয়া]

1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
ওয়াই স্মোকা!

1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
<i>মিনিয়নস ও মনস্ট্রাস।</i>

1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
ইউনো !

1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪

1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[গুমি উন্মত্তভাবে হাসছে]

1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
শেষ পর্যন্ত এখানেই।

1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
পৃথিবী বেঁচে আছে
তার শেষ মুহূর্ত।

1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
দানবরা ফিরে এসেছে

1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- প্রতিশোধ নিয়ে!
- [বজ্রধ্বনি]

1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
আইরিনের সময়
আবার এসেছে!

1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
রাহলিয়া !

1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
-যোগসোগথ !
- [নরম হুশিং]

1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
-ফ্লিটহেগেন !
- [ কর্কশ শব্দ ]

1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
-কার্বনিকা !
- [হুশ করে]

1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
আলেয়া আইকটা এস্ট!

1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
মার্কিউরিও সুলুবিদিস!

1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
কার্ডামেন ম্যাকিয়াতো!

1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪

1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[চিৎকার করে]

1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
স্বাগত, সর্বগ্রাসী,

1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
সর্বশক্তিমান আইরিন!

1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[নিচু গর্জন]

1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[ধ্বংস]

1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[কম burbling]

1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
ফিলিপস:
আইরিন !

1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[হাঁপাচ্ছে, নিঃশ্বাস ছাড়ছে]

1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
বাহ, আপনি অনেক সুন্দর!

1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
এত বড়, এত কমলা, তাই

1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
জি-জি-গুয়ে!

1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
এখন খাওয়ানো, আইরিন!

1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
আমাদের শালীন অফার নেভিগেশন ভোজ

1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
এবং বিশ্বের মধ্যে যেতে!

1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪

1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[অবশ্য চিৎকার]

1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[নিচু গর্জন]

1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[অবশ্য চিৎকার চলতে থাকে]

1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
এটা ভাল! গুডা, হেনরি!

1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[ ছেঁকে গর্জন ]

1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [স্বস্তি]
- [আইরিন বিনীত]

1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [বিধ্বস্ত]
- [ ফিসফিস করে ]

1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[চিৎকার করে]

1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[চিৎকার]

1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[ঘৃনা করা]

1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[হাঁপা]

1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
জেমস! আমাকে সাহায্য করুন!

1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
হুহ? হেল্পা?

1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
কিন্তু সাহায্য করতে পারেন?

1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [আইরিন বিনীত]
- [চিৎকার]

1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
জেমস!

1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
উহ, না, না!

1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
স্টপ্পা !

1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
আইরিন, থাম!

1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
বিত্তে, বিত্তে, থাম্পা!

1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
GOOMI:
থামো? আমি থামব না.

1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
আমি অপেক্ষা করছি
কয়েক যুগের জন্য এই মুহূর্তের জন্য।

1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
আইরিন গ্রাস করতে যাচ্ছে
সবকিছু এবং সবাই।

1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
না!

1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [নিচু গর্জন]
- [ ফিসফিস করে ]

1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[হাঁপা]

1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
না, না, না, না, না, না, না, না!

1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
হেনরি ! ওহ, ওহ, না!

1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[হাঁপাচ্ছে]

1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[চিৎকার, চিৎকার]

1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[আতঙ্কিত চিৎকার]

1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [আতঙ্কিত চিৎকার চলতে থাকে]
- [শিং হর্নিং]

1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[শিস]

1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[আতঙ্কিত চিৎকার, চিৎকার]

1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
হেনরি ! উহ

1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[চিৎকার, ফিসফিস করে]

1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[হাৎকার]

1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[ছন্দময়ভাবে ঘৃণা করা]

1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[মহিলা চিৎকার করে]

1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[ডেবি তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
যে সুপার মজা ছিল.

1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
কি একটি নিখুঁত দিন
এই হয়েছে.

1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
ওহ. ওহ, না।

1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
না, না। না। ধন্যবাদ।

1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, ডর্ট।
আপনি

1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
আপনি মত না
আমি জানি অন্য পুরুষদের.

1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
মি. আপনি মানে ডর্ট না
সব অনুভূতি দমন সম্পর্কে

1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
দুর্বল প্রদর্শিত এড়াতে?

1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু আরো ভালো লাগে,
তোমার সাথে

1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
আচ্ছা, আমি-আমি সম্মানিত বোধ করি
এবং শুনতে.

1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
ও, ডেবি.

1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
ডর্ট।

1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪

1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[হুশিং]

1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [বিধ্বস্ত]
- [হাঁপা]

1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[আতঙ্কিত চিৎকার]

1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[হাঁপা]

1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[মিনিওনিজ কথা বলে, হাঁফিয়ে ওঠে]

1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[হেনরি চিৎকার করে]

1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[চিৎকার, ফিসফিস করে]

1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
হেনরি!

1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
ডর্ট ! কাওয়াসাকি লে কাইজু!

1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
হেল্প দোস্ত, দোস্ত।

1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- ডর্ট: হুহ?
- ওহ, আমার স্বর্গ!

1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
ঐ জিনিসটা দেখুন!

1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
ওয়েল, তিনি কোন মিল
আমার রোবট বয়ফ্রেন্ডের জন্য।

1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
যাও! তাকে ধর, বাবু!

1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
উম, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
কিন্তু সেই জিনিসটা আমি- বিশাল!

1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
উহ, আমি, উম [গলা পরিষ্কার করে]

1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
ঠিক আছে।

1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[ডর্ট হুইম্পারিং]

1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- ডর্ট?
- ডর্ট?

1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[ডর্ট গ্রন্টিং]

1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [ ধাতব ধ্বনি ]
- [বিড়ালের কুসুম] -ডর্ট!

1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- উহ, উহ
- হুম?

1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
বন্ধুদের
[মিনিওনিজ কথা বলে] ডর্ট।

1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Y tu. হেল্পা হেনরি!

1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
হুহ? হেল্পা হেনরি?

1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
হ্যাঁ, হেনরিকে সাহায্য করুন!

1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
বন্ধুরা!

1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- হেল্পা হেনরি!
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]

1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[আতঙ্কিত চিৎকার]

1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]

1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[চিৎকার করে]

1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[পাগল করে হাসছে]

1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [মহিলা গোঙাচ্ছেন]
- [হাসতে থাকে]

1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[বিকৃত ক্ল্যাক্সন হর্ন হর্নিং]

1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [আতঙ্কিত চিৎকার]
- [হেনরি চিৎকার করে]

1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[টায়ার চিৎকার]

1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
আমার নির্দেশে, গুলি করার জন্য প্রস্তুত!

1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[গর্জনকারী]

1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
এবং, উহ

1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [গভীর নিচে]
- [চিৎকার করে]

1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া!

1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
হাহা?

1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[হাৎকার]

1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[হাসছে, হৈচৈ করছে]

1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [হেসে] উহ।
- ওহ। উহ.

1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- উহ, উহ, উহ, উহ
- [ধাতু ঝনঝন শব্দ]

1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph. [হাৎকার]

1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
মিয়াও।

1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[ঘৃনা করা]

1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[ঠোঁট ফাটিয়ে, পাগলাটে হাসে]

1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[উল্লাস, চিৎকার]

1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
ডেবি:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! ধীর!

1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]
- ডর্ট !

1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
ডেবি:
আমরা কোথায় যাচ্ছি? [চিৎকার করে]

1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[হাঁপা]

1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [দরজা বন্ধ করে দেয়]
- ডর্ট !

1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
ওপেনা !

1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[ডিক গ্রন্টিং]

1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
হুহ?

1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [উচ্চ-পিচ ঘূর্ণায়মান]
- [চিৎকার করে]

1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [চিৎকার]

1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [হাঁপাচ্ছে, মিনিওনিজ কথা বলছে]
- [চিৎকার]

1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[grunts] ওফ.

1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- আরে কি করছ?
- আহা! আউচ!

1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- এখান থেকে যাও, আজব।
- আউচ! [চিৎকার]

1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[আতঙ্কিত হয়ে হাঁপাচ্ছে]

1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[মফড গ্রান্টস]

1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[চিৎকার]

1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[চিৎকার]

1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[অবশ্য চিৎকার]

1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
হেনরি.

1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
তাই আমি অনুমান এই শেষ.

1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
আইরিন, ওকে শেষ কর!

1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
হেনরি:
হুহ? [তাড়কি]

1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[হাঁপাচ্ছে]

1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
ওহ!

1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [টায়ার চিৎকার করে]
- না, না, না, না, না!

1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[চিৎকার]

1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[ঘোলা ঘোলা]

1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
হেনরি !

1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [হাৎকার]
- [টায়ার চিৎকার করে]

1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[বার্বলিং]

1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [ইঞ্জিন পাটারিং]
- হুহ?

1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[কষ্ট]

1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
- আহ, না!

1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[মফ্‌ড্‌ কন্ঠস্বর]

1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[ঘোলা ঘোলা চলতে থাকে]

1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
আহ [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [মিনিওনিজ রাগ করে কথা বলছে]
- [সুইচ ক্লিক করে]

1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
আহ [ দীর্ঘশ্বাস ]

1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[চিৎকার]

1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[দুজনেই চিৎকার করে]

1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
হুহ? হেনরি !

1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [হাসি]
-জেমস!

1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- উভয়: টুট, টুট!
- [ক্ল্যাক্সন হর্ন হর্নিং]

1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [দুজনেই হাসছে]
- [ইঞ্জিন পাটারিং]

1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- গ্রেগ: মিনিয়নস!
- হুহ?

1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- গুমি: কি?
- [মিনিওনিজে চিৎকার করে]

1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[চিৎকার করতে থাকে
Minionese ভাষায়]

1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
মিম, পিনাটা!

1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[কষ্ট করে, মিনিওনিজ কথা বলে]

1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
হুহ?

1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[দুর্বলভাবে গর্ব করে]

1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[ঘৃনা করা]

1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
পাউ ! পাউ ! পাউ ! পাউ !

1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
ক্লিক করুন! ক্লিক করুন! ক্লিক?

1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে চিৎকার করে]

1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
ইয়াহ! ইয়াহ!

1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[হাতুড়ি চেঁচামেচি]

1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [গুঞ্জন]
- [হাসি]

1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[চুল]

1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
ওহ!

1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[হারা]

1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[মিনিওনিজ কথা বলে] বাজুকা!

1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[কষ্ট]

1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[কষ্ট]

1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[বিস্ফোরণ]

1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[নিম্ন নিচে]

1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[মিনিয়নরা উল্লাস করছে]

1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
জেমস!

1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
দেখো, দেখো!
[মিনিওনিজ কথা বলে]

1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
যাও, যাও, যাও!

1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[কষ্ট করে, মিনিওনিজ কথা বলে]

1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[হাসি]

1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[উল্লাস, হাসি]

1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[বার্বলিং]

1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[বড়চোখে, ঝকঝকে]

1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
হেনরি:
ওহ!

1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]

1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[জেমস এবং হেনরি গুনগুন করছে]

1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[গুমি উন্মত্তভাবে হাসছে]

1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
ভাল খেলা, বন্ধুরা,
কিন্তু এটা শেষ.

1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
আইরিন, সব নিচে নাও!

1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[গোমি হাসছে]

1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[আতঙ্কিত চিৎকার]

1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[ ফিসফিস করে ]

1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[নিচে]

1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
উহ, জেমস.

1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[বিড়বিড় করে, চিৎকার করে]

1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[নিচে]

1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং,
ইলেকট্রনিক হুপিং]

1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
MINIONS:
হুহ?

1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
আহ, আহ, কি হচ্ছে?
কে সাহস করে?

1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[ইলেক্ট্রনিক হুপিং]

1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
আমি ডর্ট!

1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[মিনিয়নরা উল্লাস করছে]

1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
ব্রাভো!

1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
আপনার আক্রমণ বন্ধ করুন, অন্যথায়।

1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
ওহ, হ্যাঁ? না হয়, কি?

1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
আমরা আইরিন পেয়েছি!

1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
রাজি।

1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
কিন্তু আমি পেয়েছি

1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
মিনিয়নস !

1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[ডিক হাসছে]

1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
পিনাটা !

1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]

1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[চিৎকার]

1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[গভীর নিচে]

1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[চিৎকার]

1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[ডিক হাসছে]

1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[ঘৃনা করা]

1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[গ্যাগিং]

1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
উহ, না।

1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
- [চিকেন স্কোয়াকস]

1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[মিনিওনিজ রাগ করে কথা বলছে]

1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [চিৎকার]
- [বসন্ত বোয়িং]

1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[অবশ্য চিৎকার]

1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[হাঁপাচ্ছে, দীর্ঘশ্বাস ফেলছে]

1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
আহ

1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
উভয়:
কানপাই !

1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[ঘৃনা করা]

1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
পিউ, পিউ, পিউ, পিউ, পিউ,
পিউ, পিউ, পিউ, পিউ, পিউ, পিউ!

1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[গভীর নিচে]

1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[অস্ত্রের ঘূর্ণায়মান]

1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪

1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[হাওয়ার্ড এবং ফিলিপস কাঁদছেন]

1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
গুমি [কাঁদন]:
আইরিন !

1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
জেমস:
আরে, গুমি!

1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
হুহ?

1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মিনিওনিজ বলে]

1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- হুহ?
- গুমি: ওহ, না।

1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- না, না। না, না, না, না।
- [ফিলিপস এবং হাওয়ার্ড হাঁপাচ্ছে]

1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
না, না, না, না!

1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
লা স্পেলা পূর্বাবস্থায় ফেরান।

1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
-কমান্ড-জেড!
- [চিৎকার]

1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
এটার জন্য দৌড়াও, ছেলেরা!

1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
জেমস:
পূর্বাবস্থায় !

1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[আতঙ্কিত চিৎকার]

1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
জেমস:
কমান্ড-জেড!

1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
আমাকে লক করার সাহস করো না
সেখানে আবার, অথবা আমি যাচ্ছি

1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[মিনিয়ন হাসছে এবং উল্লাস করছে]

1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[হাসি] ডিক!

1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
আপনি সেরা.

1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
না, গ্রেগ. আপনি সেরা.

1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- ডিক: আহ। ওহ!
- [হাসি]

1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[হাসি]

1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
ওহ.

1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[কান্না]

1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
ডেবি:
ডর্ট ! ডর্ট !

1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
ওহ, ডেবি!

1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
অলিভিয়া:
<i>হ্যাঁ, সত্যিই।</i>

1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
<i>দিন এবং পৃথিবী নিজেই
সংরক্ষিত হয়েছিল

1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
<i>পৃথিবীতে সব ঠিক ছিল।</i>

1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[মিনিয়ন হাঁপাচ্ছে]

1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
<i>এবং এটি পান।</i>

1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- <i>এড কখনও চিত্রগ্রহণ বন্ধ করেনি৷</i>৷
- [ক্যামেরা রটল]

1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[হেনরি এবং জেমস উল্লাস করছে]

1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[হাসি]

1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[হাসি]

1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
অলিভিয়া: <i>এবং তাই,
কয়েক মাস কঠোর পরিশ্রমের পর,</i>

1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
<i>এবং সাহায্যে
তার সকল বন্ধুদের,</i>

1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
জেমস তার স্বপ্ন তৈরি করেছিল
সত্য হয়

1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
<i>সে এটা করেছে।</i>

1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
<i>অবশেষে তিনি তার সিনেমা তৈরি করেছিলেন।</i>

1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[মিনিয়নরা স্পিকার দেখে হাসছে]

1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
<i>এবং আমাকে বলতে দিন,</i>

2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
<i>সিনেমা খেলা দেখছি
লোকে পূর্ণ একটি থিয়েটার সহ,</i>

2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
<i>সত্যিই এর চেয়ে ভালো কিছু ছিল না।</i>

2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [উল্লাস এবং করতালি]
- [জ্যাপিং]: জেমস! জেমস!

2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
জেমস! জেমস!

2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
জেমস! জেমস!
জেমস! জেমস! জেমস!

2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[উল্লাস এবং করতালি চলতে থাকে]

2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
আপনি ব্যাংক. আপনি একটি টুটি ব্যাংক.

2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
আপনি ব্যাংক.

2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
আপনি ব্যাংক.

2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
ব্রাভো!

2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, জেমস!

2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
ওহ, xiè xie.

2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
চমত্কার কাজ, Minions.

2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
পুরো পরিবারের জন্য মজা.

2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[মিনিওনিজ কথা বলে]

2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
অলিভিয়া: <i>এবং সন্ধ্যা মাত্র
আরও ভাল হতে থাকে।</i>

2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
উহ

2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
উহ.

2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[হাসি] হু-হু-হু!

2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [হাসি]
- ব্যাংক ইউ, হেনরি.

2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[দুজনেই হাসছে]

2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪

2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[বন্যভাবে উল্লাস করা]

2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
অলিভিয়া: <i>ওহ, এটা ছিল
একটি মহিমান্বিত, সুন্দর মুহূর্ত</i>

2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
<i>এদের কেউই নয়
কখনও ভুলে যাবে

2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[ডিক কাদছে]

2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
<i>তারা এটা করেছে।</i>

2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
<i>মিনিয়নরা অর্জন করেছিল
প্রতিকূলতার মুখে সাফল্য।</i>

2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
এবং যদিও
এটি একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে

2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
এবং এটা সবসময় সহজ ছিল না,
তারা উপরে বেরিয়ে এসেছিল।

2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
দল হিসেবে।

2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
গোত্র হিসেবে।

2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
বন্ধু হিসেবে।

2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
অংশগ্রহণকারীরা:
আহ্!

2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
-কাট !
- [মঞ্চের ঘণ্টা বাজছে]

2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
মুভিটা ফিনিটো!
ব্যাঙ্ক ইউ, আজ!

2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
আপনি ব্যাংক!

2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [উল্লাস, খুশি বকবক]
- ["হলিউডের জন্য হুরে" নাটক]

2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
আরে, আরে।

2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- আপনি ব্যাংক!
- DORT: যেতে হবে, Minions.

2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- ওহ, আরে! কুইদাদো! কুইদাদো!
- [পদধ্বনির শব্দ]

2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[হৎকার]

2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- হেনরি: আরে!
- [সাইক্লপস হাসছে]

2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[শিশুরা হাসছে]

2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[মিনিয়ন আনন্দে চিৎকার করছে]

2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- ধন্যবাদ।
- [কর্ক পপস]

2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [হেনরি এবং জেমস হাসছে]
- হু!

2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[জেমস মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলে]

2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- আরে। [হাসি]
- এখানে এসো, এখানে এসো।

2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[মিনিওনিজ কথা বলে, হাসে]

2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[হেনরি মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছেন]

2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
ব্যাঙ্ক ইউ, ফ্লয়েড!

2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[উত্তেজিতভাবে মিনিওনিজ কথা বলছে]

2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- আঃ।
- [হাসি]

2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[মিনিয়নিজ শিশুর কথা]

2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- এহ, জেমস, ট্যাপিওকা?
- [হাসি]

2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- ট্যাপিওকা।
-ক্রেডিট !

2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪

2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
স্টুয়ার্ট:
ওহ

2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [হাসি]
- এহ।

2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [কুকুর শুঁকে]
- স্টুয়ার্ট: আরে, হেই, মিনি বস।

2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[হাসি]

2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [ ঘেউ ঘেউ করে
- [চিৎকার করে]

2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
-
- [স্টুয়ার্ট এবং কেভিন হাসছে]

2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [কথা চলতে থাকে]
- [চিৎকার করে]

2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [গ্রু এবং মিনিয়ন চিৎকার করছে]
-

2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪

2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[হাঁপাচ্ছে]

2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[প্রতিধ্বনি]:
ছিঃ!

2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
বেলো?

2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
স্টুয়ার্ট, হেল্প কন লা বুক।

2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
উহ [বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[ড. নেফারিও চিৎকার করছে]

2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
আহ, উহ, উহ [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছে]

2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[ঘৃনা করা]

2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- ওহ! ওহ! ওহ!
- [ চিৎকার করে ]

2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- থামো! আরে, থামো!
- [মিনিয়ন হাসছে]

2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪

2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
এহ?

2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- উহ
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
আহ। [বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪

2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[হাসি]

2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[হেসে, আনন্দে চিৎকার করে]

2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[হালকা সঙ্গীত বাজছে]

2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রা সঙ্গীত নাটক
এবং গায়ক গান গায়]

2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[হালকা সঙ্গীত আবার শুরু হয়]

2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[হাসি]

2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
ওহ, দেখুন, দেখুন!

2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]

2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [গভীর গর্জন]
- [হাঁপাচ্ছে]

2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[হাসি]

2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[নিচে]

2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[আনন্দে চিৎকার করে হাসছে]

2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
এখানে এসো, এখানে এসো!
[মিনিওনিজ কথা বলে]

2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [হাসি]
- [গভীর হাসি]

2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪

2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[হাসি]

2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
কিটি গ্রু!

2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
রাউর.

2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[হাসি]

2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
ভেড়া গ্রু!

2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
বাআ

2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[হাসি]

2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
ওহ, ওহ। [মিনিওনিজ কথা বলে]

2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
পেঙ্গুইন গ্রু!

2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [ স্কোয়াকস ]
- [হাসি]

2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
পিগি গ্রু!

2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[ওইঙ্কস]

2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[হাসি]

2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]

2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[গলা পরিষ্কার করে]

2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[অভিমানে হাসে]

2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[বিদেশী ভাষায় কথা বলে]

2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[চিৎকার]

2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [হাসি]
- [আকাঙ্কিত]

2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪

2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪

2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪

2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪

2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪

2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪

2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪

2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪

2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[সোপ্রানো গাইছে আরিয়া]

2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[সোপ্রানো গান চালিয়ে যাচ্ছে]

2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[সোপ্রানো গান চালিয়ে যাচ্ছে]

2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[নোট বহন করা]

2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[কন্ঠস্বর,
নোট অবিরত অফ-কী]

2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [মিনিয়ন কর্কশভাবে কাশি করছে]
- [সঙ্গীত শেষ]

2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]